1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:53,947 --> 00:01:56,281
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

4
00:01:56,282 --> 00:01:57,658
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
அங்கே, ஆப்ரே?

5
00:01:57,659 --> 00:01:58,742
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

6
00:01:58,743 --> 00:02:00,536
குவார்ட்ஸ் என்று நினைக்கிறேன்.

7
00:02:00,537 --> 00:02:02,371
ஒருவேளை ஒரு ஈட்டி?

8
00:02:02,372 --> 00:02:04,748
ஆஹா.

9
00:02:04,749 --> 00:02:08,168
ஒரு ஈட்டி முனை சரியாக உள்ளது
இது என்ன, ஆப்ரி.

10
00:02:08,169 --> 00:02:09,962
இது குவார்ட்ஸ் அல்லது படிகமாக இருக்கலாம்.

11
00:02:09,963 --> 00:02:12,923
இது கூட இருக்கலாம்
மிசிசிப்பியன் காலத்தில் இருந்து.

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,758
பெரிய வேலை.

13
00:02:14,759 --> 00:02:16,760
அதை லேபிளிடுங்கள், நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்
அங்கீகாரத்திற்கு தயாராக உள்ளது.

14
00:02:16,761 --> 00:02:19,556
ஏய், எல்லோரும், நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஒரு ரோல், நல்ல வேலை.

15
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
நாங்கள் தோண்டி எடுக்கிறோம்
சரியான இடம்.

16
00:02:31,943 --> 00:02:34,444
எனவே நீங்கள் எப்போது
ஸ்மோக்கிகளுக்குச் சென்றீர்களா?

17
00:02:34,445 --> 00:02:36,655
உண்மையில், முதலில்
நாளை காலை விஷயம்.

18
00:02:36,656 --> 00:02:38,615
நீங்கள் சென்றிருக்கிறீர்களா
தேசிய பூங்கா?

19
00:02:38,616 --> 00:02:40,617
ஓ, நான் ஸ்மோக்கிகளை விரும்புகிறேன்.

20
00:02:40,618 --> 00:02:41,660
அவ்வளவு பெரிய ஏரியா அது.

21
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
உங்களை அனுபவிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

22
00:02:43,121 --> 00:02:44,746
நன்றி, நான் செய்வேன்.

23
00:02:44,747 --> 00:02:49,251
நிகழ்ச்சி நிரலில் நிச்சயமாக வேடிக்கை உள்ளது.

24
00:02:49,252 --> 00:02:52,462
எனவே நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்கள்
தொப்பி மற்றும் கவுன் நாளில் இருந்து?

25
00:02:52,463 --> 00:02:56,091
உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் உள்ளது
ஒப்புக்கொள்ள, அது அற்புதமாக இருந்தது

26
00:02:56,092 --> 00:02:57,968
அணிவகுத்து என் டிப்ளமோ பெற.

27
00:02:57,969 --> 00:03:01,180
ஆனால் நேர்மையாக, டாக்டர் எட்டிங்கர்,
நான் பெற மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்

28
00:03:01,181 --> 00:03:02,472
என் வாழ்க்கையில் தொடங்கியது.

29
00:03:02,473 --> 00:03:03,682
நிச்சயமாக.

30
00:03:03,683 --> 00:03:05,392
அதனால்தான் நான் விரும்பினேன்
நாம் அடித்தளத்தை தொட வேண்டும்.

31
00:03:05,393 --> 00:03:07,019
சரி.

32
00:03:07,020 --> 00:03:09,605
ஹேலி, உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரை
பண்டைய மிசிசிப்பியன் சகாப்தம்

33
00:03:09,606 --> 00:03:14,401
சிறப்பாக இருந்தது, மிக அழகாக இருந்தது
எழுதப்பட்டு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

34
00:03:14,402 --> 00:03:15,402
நன்றி.

35
00:03:15,403 --> 00:03:17,237
எனவே இப்போது, நான் நினைக்கிறேன்
இது உங்களுக்கான நேரம்

36
00:03:17,238 --> 00:03:19,406
வெளியிடுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
ஒரு தொழில்முறை இதழில்.

37
00:03:19,407 --> 00:03:20,699
ஆம்.

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,826
கிடைத்தால் என்று யோசித்தேன்
சுவாரஸ்யமான ஒன்று,

39
00:03:22,827 --> 00:03:25,829
அது ஒரு வழிவகுக்கும்
கள அறிக்கையை வெளியிட்டது.

40
00:03:25,830 --> 00:03:27,456
நல்ல சிந்தனை!

41
00:03:27,457 --> 00:03:29,583
அந்தத் திட்டம் முன்னெடுக்கப்படுகிறது
டாக்டர் கார்ல் ஸ்மித், சரியா?

42
00:03:29,584 --> 00:03:30,667
ஆம்.

43
00:03:30,668 --> 00:03:32,127
ஓ, அவர் ஒரு புத்திசாலி
தொல்பொருள் ஆய்வாளர்.

44
00:03:32,128 --> 00:03:33,378
எனக்கு தெரியும்.

45
00:03:33,379 --> 00:03:35,297
நான் உண்மையில் பார்க்கிறேன்
அவரை சந்திக்க முன்னோக்கி.

46
00:03:35,298 --> 00:03:37,466
மேலும், அது இணைகிறது
நேரடியாக என் ஆராய்ச்சியில்

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,051
பண்டைய அமெரிக்க கலாச்சாரம்.

48
00:03:39,052 --> 00:03:42,054
பேசினால் உண்டு
உங்கள் விண்ணப்பத்தை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

49
00:03:42,055 --> 00:03:43,388
அரிசோனா பியூப்லோ மானியத்திற்காகவா?

50
00:03:43,389 --> 00:03:45,390
உடனே செய்தேன்.

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,976
மீண்டும், நன்றி
உங்கள் பரிந்துரை.

52
00:03:47,977 --> 00:03:49,937
நிச்சயமாக.

53
00:03:49,938 --> 00:03:52,481
இது மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது, ஆனால் இப்போது
நீங்கள் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளீர்கள்,

54
00:03:52,482 --> 00:03:54,066
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
குறைந்தபட்சம் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

55
00:03:54,067 --> 00:03:55,442
நான் நம்புகிறேன்.

56
00:03:55,443 --> 00:03:57,736
அது போன்ற ஒரு இருக்கும்
பெரிய வாய்ப்பு.

57
00:03:57,737 --> 00:04:01,615
அதாவது, 12 மாத தோண்டல்
ஒரு பண்டைய பியூப்லோவில்?

58
00:04:01,616 --> 00:04:03,909
வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எவ்வளவு சவாலானது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது

59
00:04:03,910 --> 00:04:05,285
அது தொடங்குவதற்கு இருக்கலாம்.

60
00:04:05,286 --> 00:04:08,288
தொல்லியல் இருந்துள்ளது
என்றென்றும் ஆண்களின் ஆதிக்கம்.

61
00:04:08,289 --> 00:04:10,249
ஆம், அப்படித்தான்
மற்ற அனைத்தும், இல்லையா?

62
00:04:10,250 --> 00:04:15,337
ஆனால் நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நன்றாக செய்யும்.

63
00:04:15,338 --> 00:04:16,129
அதாவது நிறைய.

64
00:04:16,130 --> 00:04:16,880
நன்றி.

65
00:05:18,359 --> 00:05:19,110
வீடு இனிய வீடு.

66
00:05:39,005 --> 00:05:39,756
நைஸ்.

67
00:05:46,929 --> 00:05:47,888
ஓ, ஆமாம்.

68
00:05:47,889 --> 00:05:50,474
அட.

69
00:05:50,475 --> 00:05:53,019
ஓ ஆமாம்.

70
00:06:33,810 --> 00:06:35,018
மன்னிக்கவும்.

71
00:06:35,019 --> 00:06:37,062
டாக்டர் ஸ்மித்?

72
00:06:37,063 --> 00:06:39,106
காலை வணக்கம்.

73
00:06:39,107 --> 00:06:39,940
நீங்கள் இருக்க வேண்டும், ஹேலி ஜேம்ஸ்.

74
00:06:39,941 --> 00:06:41,274
ஆம்.

75
00:06:41,275 --> 00:06:43,443
ஆஹா, அது அப்படித்தான்
உங்களை சந்திப்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்.

76
00:06:43,444 --> 00:06:45,362
டாக்டர் எட்டிங்கர் நீங்கள் தான் என்கிறார்
ஒரு நரகமாக இருக்கும்

77
00:06:45,363 --> 00:06:47,030
அணிக்கு கூடுதலாக.

78
00:06:47,031 --> 00:06:49,407
சரி, நான் உண்மையில் பார்க்கிறேன்
இந்த அகழ்வில் வேலை செய்ய முன்னோக்கி.

79
00:06:49,408 --> 00:06:52,702
உங்கள் சக ஊழியர்கள்
கலாச்சார ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளை.

80
00:06:52,703 --> 00:06:54,454
உங்களுக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும்
பழகுவதற்கான நேரம்.

81
00:06:54,455 --> 00:06:55,831
பெரிய.

82
00:06:55,832 --> 00:06:57,624
நாங்கள் வேலை செய்து வருகிறோம்
இந்த தளத்தில் பல மாதங்கள்.

83
00:06:57,625 --> 00:07:00,585
இது செரோகி கிராமம்,
எனவே நாம் கண்டுபிடிக்கும் அனைத்தும்

84
00:07:00,586 --> 00:07:03,130
க்கு சொந்தமானது
செரோகி நேஷன் மற்றும் வில்

85
00:07:03,131 --> 00:07:05,382
கண்காட்சியில் இருக்கும்
குவாலா டவுன்ஷிப்

86
00:07:05,383 --> 00:07:08,051
அருங்காட்சியகம் அல்லது கலைக்கூடங்கள்.

87
00:07:08,052 --> 00:07:10,595
என்னுடன் வா, நான் காட்டுகிறேன்
நீங்கள் தோண்டத் தொடங்கும் இடம்.

88
00:07:10,596 --> 00:07:11,972
ஓ, ஆம், காத்திருக்க முடியாது.

89
00:07:11,973 --> 00:07:13,515
இதோ உங்கள் தோண்டல்.

90
00:07:13,516 --> 00:07:15,434
ஒரு மண்வெட்டியைப் பிடித்து, அதற்குச் செல்லுங்கள்.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,310
நீங்கள் எதைக் கண்டாலும், கொண்டு வாருங்கள்
அது என்னிடம் மேசைக்கு வந்தது,

92
00:07:17,311 --> 00:07:19,020
நான் பார்க்கிறேன்-பார்க்கிறேன்.

93
00:07:19,021 --> 00:07:20,063
கிடைத்தது.

94
00:07:21,983 --> 00:07:23,025
சரி.

95
00:07:32,827 --> 00:07:35,036
மன்னிக்கவும்.

96
00:07:35,037 --> 00:07:37,080
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

97
00:07:37,081 --> 00:07:39,291
ராப்?

98
00:07:39,292 --> 00:07:42,460
ஹேலி ஜேம்ஸ்.

99
00:07:42,461 --> 00:07:45,714
ஓ, நான் நம்பவில்லை,
நான் இதை நம்பவில்லை!

100
00:07:45,715 --> 00:07:47,465
அனைத்து தோண்டல்கள்
உலகம் அனைத்திலும்,

101
00:07:47,466 --> 00:07:48,592
நீங்கள் என்னிடத்தில் காட்ட வேண்டுமா?
- ஓ, ஓ, ஓ.

102
00:07:48,593 --> 00:07:49,885
நான் அறியவில்லை.
- பரவாயில்லை!

103
00:07:49,886 --> 00:07:50,886
நேர்மையானவர்.

104
00:07:50,887 --> 00:07:52,345
பரவாயில்லை.

105
00:07:52,346 --> 00:07:54,556
அதனால் என்ன, இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
என்னைப் போன்ற ஒரு மண்வெட்டி?

106
00:07:54,557 --> 00:07:55,557
அப்படி ஏதாவது.

107
00:07:55,558 --> 00:07:57,726
நான் அரிதாகவே இருக்கிறேன்
வார்த்தைகளுக்கு இழப்பு,

108
00:07:57,727 --> 00:08:01,271
ஆனால் நீங்கள் என்னை வீழ்த்த முடியும்
இப்போது ஒரு இறகு கொண்டு.

109
00:08:01,272 --> 00:08:02,189
இது என்ன?

110
00:08:02,190 --> 00:08:03,773
பழைய வீட்டு வாரமா?

111
00:08:03,774 --> 00:08:05,317
இல்லை, இது பழைய காதலி வாரம்.

112
00:08:05,318 --> 00:08:06,443
என்ன?
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,527
மன்னிக்கவும், நான் செய்யவில்லை
அப்படி அர்த்தம்.

114
00:08:07,528 --> 00:08:08,653
நான் தான்--

115
00:08:08,654 --> 00:08:09,905
என்ன?

116
00:08:09,906 --> 00:08:12,657
சார், எங்களுக்கு ஒருத்தர் தெரியும்
இரண்டாம் ஆண்டு முதல்.

117
00:08:12,658 --> 00:08:14,409
நாங்கள் மூத்த பிரிந்தோம்.

118
00:08:14,410 --> 00:08:15,827
ஏன் மீண்டும் பிரிந்தோம்?

119
00:08:15,828 --> 00:08:17,537
போய் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

120
00:08:17,538 --> 00:08:19,039
- நான் செய்யவில்லை -
- அதாவது, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

121
00:08:19,040 --> 00:08:19,832
நிறுத்து.

122
00:08:22,210 --> 00:08:24,377
கொஞ்சம் அழுக்கு மூலம் சல்லடை, மற்றும் நீங்கள்
உங்கள் பிரச்சனைகளை துடைக்க முடியும்

123
00:08:24,378 --> 00:08:25,670
பின்னர்.

124
00:08:25,671 --> 00:08:26,922
என் கஷ்டங்கள் அல்ல.

125
00:08:28,007 --> 00:08:29,299
நான் இங்கே வேலைக்குப் போகிறேன்.

126
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
நீ அங்கே வேலை செய்.

127
00:08:30,301 --> 00:08:31,092
- ஆமாம், சரி.
- சரி.

128
00:08:31,093 --> 00:08:31,843
அதில் இருங்கள்.

129
00:08:31,844 --> 00:08:33,053
நல்லது.

130
00:08:33,054 --> 00:08:33,929
நிச்சயமாக.

131
00:08:33,930 --> 00:08:36,181
சரியானது.

132
00:08:47,235 --> 00:08:51,947
டாக்டர். ஸ்மித், நீங்கள் ஒரு எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் கண்டுபிடித்த இந்த அம்புக்குறியைப் பார்?

133
00:08:51,948 --> 00:08:54,325
இருக்கலாம் போலிருக்கிறது
19 ஆம் நூற்றாண்டு செரோகி.

134
00:08:57,703 --> 00:08:59,955
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நம்புகிறேன்.

135
00:08:59,956 --> 00:09:01,456
நல்ல வேலை!

136
00:09:01,457 --> 00:09:02,832
நான் நினைக்கிறேன் அது தான்
ஆரம்ப அதிர்ஷ்டம்.

137
00:09:02,833 --> 00:09:03,542
எனக்கு சந்தேகம்.

138
00:09:03,543 --> 00:09:06,545
இதோ போ.

139
00:09:06,546 --> 00:09:07,338
ஆஹா.

140
00:09:28,150 --> 00:09:29,609
கவனமாக, கவனியுங்கள்.
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

141
00:09:29,610 --> 00:09:30,403
நேராக கீழே.

142
00:09:34,240 --> 00:09:34,948
ஹேலி, கேள்.

143
00:09:34,949 --> 00:09:35,782
நான்--

144
00:09:35,783 --> 00:09:37,200
மன்னிப்பு கேட்கப் போகிறீர்களா?

145
00:09:37,201 --> 00:09:39,035
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.

146
00:09:39,036 --> 00:09:40,537
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை.

147
00:09:40,538 --> 00:09:41,371
ஹேலி, நான்--

148
00:09:41,372 --> 00:09:43,039
ராப்.

149
00:09:43,040 --> 00:09:44,416
நான் தோண்டுவதற்காக வந்துள்ளேன்.

150
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
என் தொழிலுக்கு இது தேவை.

151
00:09:50,298 --> 00:09:52,757
அதை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்.

152
00:09:52,758 --> 00:09:53,759
சரி.

153
00:10:14,447 --> 00:10:15,780
ஏய்.

154
00:10:15,781 --> 00:10:17,615
ஏய், சும்மா-- காத்திரு.

155
00:10:17,616 --> 00:10:18,618
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

156
00:10:21,787 --> 00:10:22,872
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

157
00:10:26,042 --> 00:10:27,334
நீங்களும்.

158
00:10:27,335 --> 00:10:29,085
இன்று இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?

159
00:10:29,086 --> 00:10:30,837
தயங்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

160
00:10:30,838 --> 00:10:32,297
- இல்லை.
- சரி.

161
00:10:32,298 --> 00:10:33,841
நாம் குறைந்தபட்சம் சந்திக்க முடியுமா?
எங்காவது எழுந்து பேசவா?

162
00:10:37,303 --> 00:10:38,094
நாங்கள் தான் செய்தோம்.

163
00:10:46,103 --> 00:10:48,063
மனம் மாறினால்,
நான் சிறிய அருவியில் இருப்பேன்

164
00:10:48,064 --> 00:10:48,856
கால் பாலத்தின் அடியில்.

165
00:10:51,484 --> 00:10:52,234
சரி.

166
00:11:14,215 --> 00:11:14,924
ஏய்!

167
00:11:19,136 --> 00:11:20,887
முன்பு மன்னிக்கவும்.

168
00:11:20,888 --> 00:11:23,431
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

169
00:11:23,432 --> 00:11:26,309
நான் நீர்வீழ்ச்சியைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

170
00:11:26,310 --> 00:11:28,853
அழகான!

171
00:11:28,854 --> 00:11:29,646
உனக்கு பைத்தியமா?

172
00:11:29,647 --> 00:11:30,439
இல்லை!

173
00:11:38,280 --> 00:11:41,449
ஓ!

174
00:11:41,450 --> 00:11:43,701
எனக்கு உதவுங்கள்.

175
00:12:02,638 --> 00:12:04,431
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

176
00:12:04,432 --> 00:12:05,890
உங்களுக்கும் இல்லை.

177
00:12:05,891 --> 00:12:07,308
உங்கள் சாகச உணர்வு எங்கே?

178
00:12:07,309 --> 00:12:09,978
எனக்கு ஆச்சரியங்கள் பிடிக்காது.

179
00:12:09,979 --> 00:12:12,939
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

180
00:12:12,940 --> 00:12:14,441
ஹூ!

181
00:12:14,442 --> 00:12:15,316
இதனால் ரத்தம் ஓடியது.

182
00:12:15,317 --> 00:12:16,901
ஆம்.

183
00:12:16,902 --> 00:12:18,361
பசிக்கிறதா?

184
00:12:18,362 --> 00:12:19,904
நீங்கள் இல்லை
விட்டுவிடு, இல்லையா?

185
00:12:19,905 --> 00:12:20,613
சரி.

186
00:12:20,614 --> 00:12:23,533
15 நிமிடங்கள்.

187
00:12:23,534 --> 00:12:24,284
அதை 30 ஆக்குங்கள்.

188
00:12:24,285 --> 00:12:25,077
30 அது.

189
00:12:37,548 --> 00:12:39,758
நீங்கள் இன்னும் என் மீது வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா.

190
00:12:39,759 --> 00:12:42,594
ஆம்.

191
00:12:42,595 --> 00:12:46,222
நான் அநேகமாக எப்போதும் இருப்பேன்.

192
00:12:46,223 --> 00:12:46,807
வாழ்க்கை தொடர்கிறது.

193
00:12:50,311 --> 00:12:52,479
நான் நகர்ந்தேன்.

194
00:12:52,480 --> 00:12:53,938
அது உங்களுக்கு உதவுமா
எப்படி என்று நான் சொன்னால்

195
00:12:53,939 --> 00:12:56,399
நான் எப்போதாவது விண்ணப்பித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

196
00:12:56,400 --> 00:13:00,446
ஆனால் மானியம் கிடைக்கவில்லை.
ஆமாம், அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

197
00:13:03,240 --> 00:13:06,659
ஆனால் எது அதிகமாக இருந்தது
உங்கள் வஞ்சகம் வேதனையானது.

198
00:13:06,660 --> 00:13:11,247
ஆனால் நான் உணர்ந்து கொண்டேன்
அனைத்திற்கும் நான் வலிமையானவன்.

199
00:13:11,248 --> 00:13:16,669
மற்றும் நேர்மையாக, நான்
வாழ்க்கையில் உண்மையில் பெருமை

200
00:13:16,670 --> 00:13:20,381
நான் சொந்தமாக கட்டினேன் என்று.

201
00:13:20,382 --> 00:13:21,217
நீங்கள் எப்போதும் வலுவாக இருந்தீர்கள்.

202
00:13:24,261 --> 00:13:26,471
பலவற்றில் ஒன்றுதான்
நான் உன்னை நேசித்த விஷயங்கள்.

203
00:13:26,472 --> 00:13:27,847
எனக்கு தெரியாது.

204
00:13:27,848 --> 00:13:34,896
ஒரு வேளை நாம் இருவருமே குறிக்கோளாக இருந்திருக்கலாம்
வெவ்வேறு பாதைகளில் செல்ல வேண்டும்.

205
00:13:34,897 --> 00:13:39,901
ஒருவேளை உங்கள் பாதை
கூட்டுறவு இருந்தது.

206
00:13:39,902 --> 00:13:42,821
என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அகழ்வாராய்ச்சி ஒரு மார்பளவு இருந்தது.

207
00:13:42,822 --> 00:13:46,950
இது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஆனால் அது
சில வாரங்கள் மட்டுமே நீடித்தது.

208
00:13:46,951 --> 00:13:49,118
எவ்வளவு நேரம் இருந்தது
நீடிக்க வேண்டும்?

209
00:13:49,119 --> 00:13:51,871
மூன்று மாதங்கள்.

210
00:13:51,872 --> 00:13:55,667
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

211
00:13:55,668 --> 00:13:57,418
அது உணவு என்று நினைக்கிறேன்.

212
00:13:57,419 --> 00:14:00,129
அதனால் என்ன நடந்தது?

213
00:14:00,130 --> 00:14:04,008
நான் உதவித்தொகைக்கு விண்ணப்பித்தேன்
பயிற்சி, ஆசிரியர் பணிகளுக்கு,

214
00:14:04,009 --> 00:14:06,469
நான் நினைக்கும் எதையும்.

215
00:14:06,470 --> 00:14:07,263
மற்றும்?

216
00:14:10,683 --> 00:14:13,101
நான் எடுத்து முடித்தேன்
ஒரு தச்சு வேலை

217
00:14:13,102 --> 00:14:14,352
செயின்ட் லூயிஸில் ஒரு வேலை தளத்தில்.

218
00:14:14,353 --> 00:14:15,103
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

219
00:14:15,104 --> 00:14:16,062
ஆம், நான் செய்தேன்.

220
00:14:16,063 --> 00:14:17,230
என்ன?

221
00:14:17,231 --> 00:14:18,565
சரி, பணம் நன்றாக இருந்தது.

222
00:14:18,566 --> 00:14:22,318
மற்றும் உடல் உழைப்பு நன்றாக இருந்தது.

223
00:14:22,319 --> 00:14:25,238
பின்னர் வெளியே,
நான் செல்ல ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

224
00:14:25,239 --> 00:14:26,864
பாலினேசிய தீவுகளுக்கு.

225
00:14:26,865 --> 00:14:27,907
பாலினேசியா?

226
00:14:27,908 --> 00:14:29,242
ஆம்.

227
00:14:29,243 --> 00:14:30,743
நான் ஆழமாக மூழ்கினேன்
பாலினேசிய புராணம்

228
00:14:30,744 --> 00:14:31,537
மற்றும் கலாச்சாரங்கள்.

229
00:14:33,873 --> 00:14:35,290
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

230
00:14:35,291 --> 00:14:40,503
இது ஒரு நம்பமுடியாத ஆண்டு,
ஆம், இது ஒரு காகிதத்திற்கு வழிவகுத்தது

231
00:14:40,504 --> 00:14:44,299
மற்றும் ஒரு சிறிய புகழ்.

232
00:14:44,300 --> 00:14:47,176
என்ன இன்னும் பைத்தியம்
அது, அந்த நேரத்தில்,

233
00:14:47,177 --> 00:14:49,762
நான் எனக்காகப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மானுடவியலில் முதுகலை

234
00:14:49,763 --> 00:14:54,934
நான் முடித்ததில் முனைவர் பட்டம் பெற்றேன்.

235
00:14:54,935 --> 00:14:58,605
நிச்சயமாக, நீங்கள்
செய்தார், டாக்டர் ராப் மார்ட்டின்.

236
00:14:58,606 --> 00:14:59,355
ஆஹா.

237
00:14:59,356 --> 00:15:01,608
நீங்கள் என்ன?

238
00:15:01,609 --> 00:15:02,609
நீங்கள் என்ன?

239
00:15:02,610 --> 00:15:03,943
நீங்கள் பட்டதாரி மாணவரா?

240
00:15:03,944 --> 00:15:08,156
உண்மையில் எனக்கு கிடைத்தது
தொல்லியல் துறையில் எனது முனைவர் பட்டம்.

241
00:15:08,157 --> 00:15:09,866
ஹேலி, அருமை!

242
00:15:09,867 --> 00:15:10,950
எனக்கு தெரியாது.

243
00:15:10,951 --> 00:15:13,161
நான் தொடங்குவதற்கு உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

244
00:15:13,162 --> 00:15:15,997
நான் உண்மையில் விண்ணப்பித்தேன்
அரிசோனாவில் ஒரு மானியத்திற்காக.

245
00:15:15,998 --> 00:15:17,999
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

246
00:15:18,000 --> 00:15:19,251
பியூப்லோ மானியம்?

247
00:15:22,171 --> 00:15:24,339
ஆம்.

248
00:15:24,340 --> 00:15:26,508
முழு வெளிப்பாடு, நான் அனுப்பினேன்
கடந்த வாரம் எனது விண்ணப்பம்.

249
00:15:30,846 --> 00:15:36,601
சரி, நன்றி
இந்த நேரத்தில் என்னிடம் சொல்கிறேன்.

250
00:15:36,602 --> 00:15:38,103
நான் செய்ய மாட்டேன்
மீண்டும் அந்த தவறு.

251
00:15:43,567 --> 00:15:45,526
இதோ எங்களுக்கு.

252
00:15:45,527 --> 00:15:46,235
வாருங்கள்!

253
00:15:46,236 --> 00:15:47,363
சரி, டாக்டர்.

254
00:15:50,824 --> 00:15:56,537
நமது பழைய சுயத்திற்கு அல்ல
ஆனால் இன்று நாம் யார்.

255
00:15:56,538 --> 00:15:58,414
சியர்ஸ்.

256
00:16:00,417 --> 00:16:01,752
சியர்ஸ்.

257
00:16:13,180 --> 00:16:14,806
நாங்கள் அனைவரும் செல்வது நல்லது.

258
00:16:14,807 --> 00:16:16,641
ஆம், எங்களின் அனைத்து கலைப்பொருட்களும் உள்ளன
பெயரிடப்பட்டு புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது

259
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
எங்கள் பதிவுகளுக்காக.
- சரி.

260
00:16:17,810 --> 00:16:18,851
நான் பின்னர் அவற்றை ஏற்றுகிறேன்.

261
00:16:18,852 --> 00:16:19,978
உங்களுக்கு உதவி செய்ய ஒருவர் இருக்கிறார்.

262
00:16:19,979 --> 00:16:22,313
ஆமா?

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,648
வணக்கம்.

264
00:16:23,649 --> 00:16:25,525
ஹேலி.

265
00:16:25,526 --> 00:16:27,777
டாக்டர். ஸ்மித் அது ஒரு என்று நினைக்கிறார்
நான் பார்க்க நல்ல யோசனை

266
00:16:27,778 --> 00:16:29,862
எனது கள அறிக்கைக்கான ஆய்வகம்.

267
00:16:29,863 --> 00:16:30,989
சரி.

268
00:16:30,990 --> 00:16:32,198
உங்களை ஏற்றி வைப்போம்.

269
00:16:32,199 --> 00:16:33,033
பெரிய.

270
00:16:35,452 --> 00:16:38,621
நீங்கள் அந்த ஆராய்ச்சியைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்.

271
00:16:39,415 --> 00:16:40,206
நன்றி, டாக்.

272
00:16:40,207 --> 00:16:42,542
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

273
00:16:46,714 --> 00:16:48,423
இங்கே போடு.

274
00:16:48,424 --> 00:16:49,173
எளிதானது.

275
00:16:49,174 --> 00:16:49,967
எனக்கு கிடைத்தது.

276
00:16:53,637 --> 00:16:54,887
- ஆஹா.
- ஆமாம்!

277
00:16:54,888 --> 00:16:55,972
அம்மா லோடு அடித்தோம்.

278
00:16:55,973 --> 00:16:57,390
ஆஹா, தெரிகிறது.

279
00:16:57,391 --> 00:16:59,684
டிராய், நான் விரும்புகிறேன்
டாக்டர் ஹேலி ஜேம்ஸை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

280
00:16:59,685 --> 00:17:00,893
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

281
00:17:00,894 --> 00:17:01,894
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஹேலி.

282
00:17:01,895 --> 00:17:03,396
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

283
00:17:03,397 --> 00:17:04,522
முதல் முறையா இங்கே?

284
00:17:04,523 --> 00:17:07,400
ஸ்மோக்கிகளுக்கு அல்ல,
ஆனால் இங்கே, ஆம்.

285
00:17:07,401 --> 00:17:08,651
சரி, வருக.

286
00:17:08,652 --> 00:17:09,694
நன்றி.

287
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
ஏதாவது சுவாரஸ்யமானதா?

288
00:17:10,696 --> 00:17:12,280
அட, ஒரு கூட்டம்
அம்புக்குறிகள், ஒன்று

289
00:17:12,281 --> 00:17:13,614
புதினா நிலையில் உள்ள ஈட்டி.

290
00:17:13,615 --> 00:17:15,950
இது குவார்ட்ஸ் அல்லது
படிக, மற்றும் அது தெரிகிறது

291
00:17:15,951 --> 00:17:17,285
அது சம்பிரதாயமாக இருக்கலாம்.

292
00:17:17,286 --> 00:17:19,495
சரி, அது வேண்டும்
அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்,

293
00:17:19,496 --> 00:17:21,205
ஆனால் அது பழமையானதாக இருக்கலாம்.

294
00:17:21,206 --> 00:17:23,583
அதைச் சரிபார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

295
00:17:23,584 --> 00:17:25,334
ஓ!

296
00:17:25,335 --> 00:17:27,503
இவை ஈட்டி முனைகள் போல் இருக்கும்
எங்கள் அகழ்வாராய்ச்சியில் கண்டோம்,

297
00:17:27,504 --> 00:17:30,006
அதே வெண்மை நிறம்.

298
00:17:30,007 --> 00:17:32,467
இது 18ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது.

299
00:17:32,468 --> 00:17:33,509
மிகவும் அருமை, சரியா?

300
00:17:33,510 --> 00:17:36,304
ஆம், அது பழையதாக இருக்கலாம்.

301
00:17:36,305 --> 00:17:37,513
ஓ, ஆஹா.

302
00:17:37,514 --> 00:17:38,848
உங்களிடம் பாம்பு தலைகள் உள்ளதா?

303
00:17:38,849 --> 00:17:40,308
ஓ, பாம்பு இங்கு தலைகாட்டவில்லை.

304
00:17:40,309 --> 00:17:42,101
உங்களுக்கு தெரியும், பாம்புகள்
செரோகியில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது

305
00:17:42,102 --> 00:17:42,895
புராணம்.

306
00:17:46,148 --> 00:17:47,482
படி
செரோகி புராணம்--

307
00:17:47,483 --> 00:17:49,692
ஓ, ஆஹா.

308
00:17:49,693 --> 00:17:51,110
அட, தயவு செய்து எளிதாகச் செல்லுங்கள்.

309
00:17:51,111 --> 00:17:52,278
மன்னிக்கவும்.

310
00:17:52,279 --> 00:17:54,322
அவர்களுக்கு உறுதியாக இருக்கிறது
அதிகாரங்கள், மற்றும் அவை

311
00:17:54,323 --> 00:17:56,699
ஒரு புராணக்கதையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
யுன்வி பற்றி

312
00:17:56,700 --> 00:18:00,870
சுண்டி, சிறிய மக்கள் என்று
செரோகிக்கு முன் இங்கு இருந்தனர்.

313
00:18:00,871 --> 00:18:02,330
சிறிய மக்கள்?

314
00:18:02,331 --> 00:18:04,040
படி
புராணக்கதை, ஒரு இனம் இருக்கிறது

315
00:18:04,041 --> 00:18:05,875
சிறிய மாயாஜால உயிரினங்கள்.

316
00:18:05,876 --> 00:18:07,210
தொழுநோய்களைப் போலவா?

317
00:18:07,211 --> 00:18:09,086
அவர்கள் முழங்கால் உயரத்தில் இருக்கிறார்கள்
நீண்ட முடியுடன்.

318
00:18:09,087 --> 00:18:12,965
மற்றும் புராணத்தின் படி,
அவர்கள் மக்களுக்கு நல்ல செயல்களைச் செய்கிறார்கள்

319
00:18:12,966 --> 00:18:14,717
அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துபவர்கள்.

320
00:18:14,718 --> 00:18:16,677
நான் நிச்சயமாக பயன்படுத்த முடியும்
அவற்றில் ஒரு சுற்று.

321
00:18:16,678 --> 00:18:17,721
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், ராப்.

322
00:18:24,186 --> 00:18:25,269
மிக்க நன்றி, டிராய்.

323
00:18:25,270 --> 00:18:26,062
ஆம்.

324
00:18:26,063 --> 00:18:27,730
உங்களை சந்தித்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

325
00:18:27,731 --> 00:18:29,232
ஓ, நீங்களும்.

326
00:18:29,233 --> 00:18:30,817
அடுத்த முறை காட்டுகிறேன்
நீங்கள் மீதமுள்ள ஆய்வகம்.

327
00:18:30,818 --> 00:18:32,110
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

328
00:18:32,111 --> 00:18:33,528
நீங்கள் வெளியே வரவேண்டும்
எப்போதாவது தளத்திற்கு.

329
00:18:33,529 --> 00:18:34,946
நாம் கூடுதல் மண்வெட்டியைப் பயன்படுத்தலாம்.

330
00:18:34,947 --> 00:18:36,322
நாளை இருக்கலாம்.

331
00:18:36,323 --> 00:18:38,366
யாரோ பதிவு செய்ய வேண்டும்
அந்த அனைத்து கலைப்பொருட்களிலும்.

332
00:18:38,367 --> 00:18:39,951
- ஏய், பின்தொடர இன்னும் இருக்கிறது.
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

333
00:18:39,952 --> 00:18:40,743
பிறகு பார்க்கலாம்.

334
00:18:40,744 --> 00:18:41,536
விடைபெறுகிறேன்.

335
00:18:41,537 --> 00:18:42,371
சந்திப்போம்.

336
00:18:46,834 --> 00:18:47,584
உனக்கு பசிக்கிறதா?

337
00:18:50,504 --> 00:18:52,713
என்னால் சாப்பிட முடிந்தது.

338
00:18:57,719 --> 00:18:58,970
ஏய், நீங்கள் வானமாக இருக்க வேண்டும்.

339
00:18:58,971 --> 00:18:59,971
உள்ளே வா.

340
00:18:59,972 --> 00:19:01,305
நீங்கள் ட்ராய் ஆக வேண்டும்.

341
00:19:01,306 --> 00:19:02,890
டீன் நீங்கள் கூறினார்
குறைந்து இருக்கலாம்.

342
00:19:02,891 --> 00:19:03,933
ஆம்.

343
00:19:03,934 --> 00:19:05,476
டீன் ஒரு அற்புதமான இயக்குனர்.

344
00:19:05,477 --> 00:19:07,353
அவர் என்னை பரிந்துரைத்தார்
நின்று சந்திக்கவும்

345
00:19:07,354 --> 00:19:10,481
நீங்கள் அதனால் நான் உண்மையில் மூழ்க முடியும்
நான் செரோகி கலாச்சாரத்தில் இருக்கிறேன்.

346
00:19:10,482 --> 00:19:13,484
டீன் நீங்கள் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்
அன்டு திஸ் ஹில்ஸில் ஒரு நடிகர்?

347
00:19:13,485 --> 00:19:15,278
அது உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.

348
00:19:15,279 --> 00:19:17,613
நான் கிழக்கு உறுப்பினர்
செரோகி நேஷன் இசைக்குழு.

349
00:19:17,614 --> 00:19:19,657
இது உண்மையில் அப்படித்தான்
ஒரு பாக்கியம்

350
00:19:19,658 --> 00:19:22,577
Oconaluftee இல் நிகழ்ச்சி
கிராம ஆம்பிதியேட்டர்.

351
00:19:22,578 --> 00:19:24,328
இது ஒரு அற்புதமான இடம்.

352
00:19:24,329 --> 00:19:26,956
ஓ, நான் நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்
உங்கள் செயல்திறனை பார்க்க.

353
00:19:26,957 --> 00:19:28,249
நான் பெரிய விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்.

354
00:19:28,250 --> 00:19:30,209
நான் கோடை முழுவதும் இங்கே இருக்கிறேன், அதனால்
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

355
00:19:30,210 --> 00:19:32,628
நீங்கள்
தெரியும், மக்கள் பயணம் செய்கிறார்கள்

356
00:19:32,629 --> 00:19:35,381
நாடு முழுவதும் இருந்து
இந்த மலைகளைப் பார்க்க.

357
00:19:35,382 --> 00:19:37,300
மொத்த நடிகர்களும் அற்புதம்.

358
00:19:37,301 --> 00:19:39,719
நான் பலவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக,

359
00:19:39,720 --> 00:19:45,641
மற்றும் எதார்த்தம், எங்கள் பார்த்து
மேடையில் சரித்திரம்

360
00:19:45,642 --> 00:19:47,268
அதன் மந்திரத்தை ஒருபோதும் இழக்காது.

361
00:19:47,269 --> 00:19:49,979
அதுதான் முறையிட்டது
எனக்கு மிகவும்,

362
00:19:49,980 --> 00:19:52,773
உண்மையில் கதை சொல்கிறது
எங்கள் சொந்த முன்னோர்களின்.

363
00:19:52,774 --> 00:19:57,236
நீங்கள் ஓக்லஹோமாவைச் சேர்ந்தவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
மற்ற செரோகி தேசம்.

364
00:19:57,237 --> 00:20:00,364
இங்கே இருப்பது,
நாம் அனைவரும் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்

365
00:20:00,365 --> 00:20:02,033
ஒரு பெரிய குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.

366
00:20:02,034 --> 00:20:04,410
நல்லது.

367
00:20:04,411 --> 00:20:07,204
அதாவது நாம்
எதையாவது சரியாகச் செய்வது.

368
00:20:07,205 --> 00:20:07,955
இங்கே.

369
00:20:07,956 --> 00:20:09,165
ஈட்டி முனையை சரிபார்க்கவும்.

370
00:20:09,166 --> 00:20:10,082
ஒரு தோண்டிய தளத்தில் கிடைத்தது.

371
00:20:10,083 --> 00:20:10,833
என்ன?

372
00:20:10,834 --> 00:20:11,709
பாருங்கள்.

373
00:20:11,710 --> 00:20:13,377
அட அடடா.

374
00:20:13,378 --> 00:20:17,089
உனக்கு தெரியும், நான் என்ன விரும்புகிறேன்
மானுடவியல் பற்றி அது

375
00:20:17,090 --> 00:20:18,466
தொல்லியல் சூழலை வழங்குகிறது.

376
00:20:18,467 --> 00:20:20,676
உங்களுக்கு தெரியும், அது நிரப்புகிறது
கதைகளில் உள்ள இடைவெளிகள்.

377
00:20:20,677 --> 00:20:25,222
இது கலைப்பொருட்கள் மட்டுமல்ல
மக்கள் மற்றும் அவர்களின் புனைவுகள்.

378
00:20:25,223 --> 00:20:26,599
ஆம்.

379
00:20:26,600 --> 00:20:30,228
மேலும், எப்படி அவர்களின்
புராணங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

380
00:20:30,229 --> 00:20:32,772
உங்களுக்கு தெரியும், சில கதைகள்
கலாச்சாரம் கலாச்சாரம் ஒன்றுடன் ஒன்று

381
00:20:32,773 --> 00:20:37,026
தொழுநோய்களைப் போல,
சிறிய மக்கள், குட்டிச்சாத்தான்கள்.

382
00:20:37,027 --> 00:20:40,738
அனைவரும் உதவ முயல்கின்றனர்
வெளியே, எங்களை ஏமாற்றி விளையாடு.

383
00:20:40,739 --> 00:20:42,156
இது உண்மையில் விவரிக்க முடியாதது.

384
00:20:42,157 --> 00:20:45,868
உங்களுக்கு தெரியும், அது சரியாகத்தான்
எது என்னை இந்த வேலைக்கு இழுக்கிறது

385
00:20:45,869 --> 00:20:52,208
உண்மையில், வித்தியாசமான கண்டுபிடிப்பு
கலாச்சாரங்கள் ஒவ்வொன்றும் அவற்றின்

386
00:20:52,209 --> 00:20:56,712
சொந்த கட்டுக்கதைகள், அவர்களின் சொந்த புனைவுகள்.

387
00:20:56,713 --> 00:21:02,927
மேலும் மக்கள் அவர்களால் வடிவமைக்கப்படுகிறார்கள்
கலாச்சாரம் மற்றும் அவர்களின் கடந்த காலத்தின் மூலம்.

388
00:21:02,928 --> 00:21:05,680
அதனால் தான் அப்படி
முக்கியமாக நாம் அதை மதிக்கிறோம்.

389
00:21:05,681 --> 00:21:10,851
நாங்கள் செய்வோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா
எங்கள் தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை செலவிடுகிறோம்

390
00:21:10,852 --> 00:21:13,562
வாழ்க்கையை தோண்டி எடுக்கிறது
இனி இல்லாதவர்கள்

391
00:21:13,563 --> 00:21:15,398
இங்கே தங்களுக்காக பேசவா?

392
00:21:15,399 --> 00:21:18,025
அதனால்தான் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
உண்மையான செரோகி வேண்டும்

393
00:21:18,026 --> 00:21:19,527
இந்த விஷயத்தில் சந்ததியினர்.

394
00:21:19,528 --> 00:21:21,988
அதாவது, நான் இருந்தேன்,
இங்கே இரண்டு மாதங்கள்

395
00:21:21,989 --> 00:21:25,116
ஆனால் நான் சொறிந்து கொண்டிருக்கிறேன்
அவர்களின் கலாச்சாரத்தின் மேற்பரப்பில்.

396
00:21:25,117 --> 00:21:27,159
மற்றும் டிராய் மற்றும் அவரது
குழு ஒரு பெரிய உதவி.

397
00:21:27,160 --> 00:21:28,119
டிராய் சுவாரஸ்யமானது.

398
00:21:28,120 --> 00:21:29,537
அவர் தொல்லியல் ஆய்வாளரா?

399
00:21:29,538 --> 00:21:31,872
பயிற்சி மூலம், ஆம்.

400
00:21:31,873 --> 00:21:34,083
அவர் எனக்கு வழிகாட்டி
அவர்களின் கலாச்சாரம்.

401
00:21:34,084 --> 00:21:35,960
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன்
புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை வாசிப்பது.

402
00:21:35,961 --> 00:21:39,130
ஆனால் டிராய், அதாவது, அவர்
ஒவ்வொரு நாளும் வாழ்கிறது.

403
00:21:39,131 --> 00:21:40,464
இது ஒரு பெரிய வித்தியாசம்.

404
00:21:40,465 --> 00:21:42,341
ஆனால் நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
இங்கே போதும்.

405
00:21:42,342 --> 00:21:46,387
அதாவது, அது போல் தெரிகிறது
அவர்கள் உங்களை உண்மையிலேயே மதிக்கிறார்கள்.

406
00:21:46,388 --> 00:21:47,514
அணியில் சேர என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

407
00:21:51,351 --> 00:21:53,352
நீங்கள் ஒரு உயர்வுக்கு உள்ளீர்களா?

408
00:21:53,353 --> 00:21:54,146
ஆம், எப்போதும்.

409
00:22:10,704 --> 00:22:12,538
குடியேறியவர்கள் இப்படித்தான்
மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள்

410
00:22:12,539 --> 00:22:14,373
ஒரு வாழ்ந்திருப்பார்
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

411
00:22:14,374 --> 00:22:16,417
எனக்கு தெரியும்.

412
00:22:16,418 --> 00:22:18,669
இது கொஞ்சம் போல
சரியான நேரத்தில் போர்டல்.

413
00:22:18,670 --> 00:22:20,921
இந்த கட்டமைப்புகளில் பெரும்பாலானவை
19 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டன

414
00:22:20,922 --> 00:22:23,507
பின்னர் இங்கு இருந்து இடமாற்றம் செய்யப்பட்டது
ஸ்மோக்கிகளின் மற்ற பகுதிகள்

415
00:22:23,508 --> 00:22:25,259
1950களில்.

416
00:22:25,260 --> 00:22:28,429
மிங்கஸ் மில், கேட்ஸ்
கோவை மிகவும் பழமையானது

417
00:22:28,430 --> 00:22:31,348
இதை விட, மற்றும் அவற்றின் கட்டமைப்புகள்
அவை இன்றும் நிலைத்து நிற்கின்றன.

418
00:22:31,349 --> 00:22:33,017
ஆம், நான் அதைப் படித்தேன்
போது பெரும் புகை

419
00:22:33,018 --> 00:22:36,145
மலைகள் தேசிய பூங்கா திறக்கப்பட்டது
இன்னும் இங்கு குடியேறியவர்கள் இருந்தனர்.

420
00:22:36,146 --> 00:22:38,481
அவர்கள் மரம் வெட்டும், விவசாயம் செய்து வந்தனர்.

421
00:22:38,482 --> 00:22:40,733
அது ஒரு மோதலாக இருந்தது
நடக்க காத்திருக்கிறது.

422
00:22:40,734 --> 00:22:43,027
குடியேறியவர்கள் பயன்படுத்த விரும்பினர்
இயற்கை வளங்கள்,

423
00:22:43,028 --> 00:22:45,780
அதே சமயம் பாதுகாவலர்கள்
தோல்வி பற்றி கவலைப்பட்டனர்

424
00:22:45,781 --> 00:22:48,407
என்றென்றும் அழகு.

425
00:22:48,408 --> 00:22:51,410
முடிவில்லாத போர்.

426
00:22:51,411 --> 00:22:53,204
அவர்களுக்கு $10 தேவைப்பட்டது
நிலத்தை வாங்க மில்லியன்.

427
00:22:53,205 --> 00:22:55,706
அது நடுவில் சரியாக இருந்தது
பெரும் மந்தநிலை.

428
00:22:55,707 --> 00:22:58,042
பள்ளிக் குழந்தைகள் என்ன வளர்த்தார்கள்
அவர்களால் முடியும், ஆனால் இறுதியில்

429
00:22:58,043 --> 00:23:00,544
டேவிட் ராக்பெல்லர் தான்
$5 மில்லியனுக்கான காசோலையை எழுதினார்,

430
00:23:00,545 --> 00:23:02,421
மற்றும் பூங்கா திறக்கப்பட்டது.

431
00:23:02,422 --> 00:23:04,632
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
குழந்தைகள் அதை செய்தனர்.

432
00:23:04,633 --> 00:23:06,300
குழந்தைகளிடம் விட்டு விடுங்கள்.

433
00:23:06,301 --> 00:23:08,720
முழு குடும்பத்தையும் நம்ப முடியுமா
இந்த சிறிய வீடுகளில் வாழ்ந்தாரா?

434
00:23:13,475 --> 00:23:15,851
நான் போயிருக்கிறேன்
யோசெமிட்டி, யெல்லோஸ்டோன்,

435
00:23:15,852 --> 00:23:18,979
மற்றும் அவர்கள் அற்புதமானவர்கள்!

436
00:23:18,980 --> 00:23:21,107
தான் இருக்கிறது
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று

437
00:23:21,108 --> 00:23:24,068
புகை மலைகள் பற்றி.

438
00:23:24,069 --> 00:23:24,861
மந்திரம்.

439
00:23:27,447 --> 00:23:28,280
வாருங்கள்.

440
00:23:28,281 --> 00:23:29,448
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

441
00:23:39,960 --> 00:23:43,129
சரி, கை வேண்டும்
அது உங்களுக்கு, ராப்.

442
00:23:43,130 --> 00:23:45,089
உங்கள் வழியை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்.

443
00:23:45,090 --> 00:23:46,841
இரண்டு மாதங்கள் மற்றும்
நிறைய நடைபயணம்.

444
00:23:46,842 --> 00:23:48,926
ம்ம்-ஹ்ம்.

445
00:23:48,927 --> 00:23:53,806
நாங்கள் எப்போது திரும்பினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பிரிந்தேன், நான் மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்.

446
00:23:53,807 --> 00:24:00,521
ஆனால் நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

447
00:24:00,522 --> 00:24:03,649
நேர்மையாக இருக்க,
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்

448
00:24:03,650 --> 00:24:06,402
நீண்ட நேரம் கலக்கம்.

449
00:24:06,403 --> 00:24:08,821
எனக்கு உடல் நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.

450
00:24:08,822 --> 00:24:11,532
பின்னர் நான் உங்களிடம் ஓடினேன்
மே மாதத்தில் அந்த சூடான சனிக்கிழமை

451
00:24:11,533 --> 00:24:15,411
மேலும் கேலி செய்தார்
உங்கள் பெரிய ஸ்வெட்டர்.

452
00:24:15,412 --> 00:24:17,538
நீங்கள் இன்னும் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

453
00:24:17,539 --> 00:24:19,999
சரி, முதலில்,
நான் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

454
00:24:20,000 --> 00:24:22,334
அது உனக்குத் தெரியும்.

455
00:24:22,335 --> 00:24:25,171
இரண்டாவதாக,
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

456
00:24:25,172 --> 00:24:28,132
நான் உன்னை வெறுக்கவே முடியாது.

457
00:24:28,133 --> 00:24:29,676
நீங்கள் பொய் சொன்னதை நான் வெறுத்தேன்.

458
00:24:33,138 --> 00:24:35,681
நான் என் சொந்த லட்சியங்களை வைத்தேன்
முதலில், மற்றும் நான்

459
00:24:35,682 --> 00:24:38,350
அன்று முதல் ஒவ்வொரு நாளும் வருந்தினேன்.

460
00:24:38,351 --> 00:24:40,102
என் பற்றி யோசித்தேன்
கோடி முறை ஏமாற்று,

461
00:24:40,103 --> 00:24:45,274
ஆனால் சேதம் ஏற்பட்டது.

462
00:24:45,275 --> 00:24:48,569
ஆனால் நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை.

463
00:24:48,570 --> 00:24:55,159
சரி, அது ஒரு
தவறு, பெரிய தவறு.

464
00:24:55,160 --> 00:24:58,537
போலவே, மிகப்பெரியது.

465
00:24:58,538 --> 00:24:59,873
நான் உன்னை மன்னித்துவிட்டேன்.

466
00:25:04,377 --> 00:25:06,212
ஒரே தவறு நான்
நீங்கள் செய்வதை நினைக்க முடியும்

467
00:25:06,213 --> 00:25:07,338
இந்த அகழ்வாராய்ச்சிக்கு பதிவு செய்கிறார்.

468
00:25:07,339 --> 00:25:08,339
ஓ, கவலைப்படாதே.

469
00:25:08,340 --> 00:25:09,673
அது தவறல்ல.

470
00:25:09,674 --> 00:25:14,887
எனக்கு இந்த அனுபவம் தேவை
என் தொழிலைத் தொடங்க.

471
00:25:14,888 --> 00:25:15,971
ஏய்.

472
00:25:15,972 --> 00:25:17,556
அதுதான் குறுக்குவழியா?

473
00:25:17,557 --> 00:25:18,641
ஆம்.

474
00:25:18,642 --> 00:25:20,017
இது மிகவும் செங்குத்தானது.

475
00:25:20,018 --> 00:25:23,020
சரி, எனக்கு அதிர்ஷ்டம்,
நான் ஒரு மலை ஆடு போன்றவன்.

476
00:25:24,439 --> 00:25:26,732
பாதையில் இருங்கள்.

477
00:25:26,733 --> 00:25:29,026
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

478
00:25:29,027 --> 00:25:31,320
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்!

479
00:26:24,457 --> 00:26:25,208
ஓ

480
00:27:05,999 --> 00:27:08,500
ஏய்.

481
00:27:08,501 --> 00:27:10,085
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
- என்ன?

482
00:27:10,086 --> 00:27:11,670
இல்லை

483
00:27:11,671 --> 00:27:14,006
நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
கொஞ்சம் சுற்றிப்பார்த்தார்.

484
00:27:14,007 --> 00:27:14,923
ஆமா?

485
00:27:14,924 --> 00:27:16,425
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
- ஆமாம்.

486
00:27:16,426 --> 00:27:17,217
இந்தக் குகையைக் கண்டேன்.

487
00:27:17,218 --> 00:27:19,053
சரி, ஒரு குகை.

488
00:27:19,054 --> 00:27:20,637
நிறைய இருக்கிறது
இந்த மலைகளில் குகைகள்.

489
00:27:20,638 --> 00:27:23,140
ஆம், ஆனால் இது
ஒன்று வித்தியாசமாக இருந்தது.

490
00:27:23,141 --> 00:27:26,268
அது மிகவும் ஆழமாக இல்லை, நான்
உள்ளே கூட பொருத்த முடியவில்லை.

491
00:27:26,269 --> 00:27:28,270
கைவிடப்பட்ட ஒரு கொத்து இருந்தது
இங்கு சுரங்க குகைகள்.

492
00:27:28,271 --> 00:27:30,272
நீங்கள் விழ விரும்புகிறீர்களா?

493
00:27:30,273 --> 00:27:33,233
நன்றி, டாக்டர் மார்ட்டின்.

494
00:27:37,364 --> 00:27:40,741
ஏய், நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்
மிகவும் வேடிக்கையான ஒன்று.

495
00:27:40,742 --> 00:27:42,534
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்
ஒரு சாகசமாக.

496
00:27:42,535 --> 00:27:45,913
சரி, ஒரு சாகசம்.

497
00:27:45,914 --> 00:27:46,830
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

498
00:27:46,831 --> 00:27:48,082
எந்த யோசனையும் வேண்டாம்.

499
00:27:48,083 --> 00:27:49,166
நான் இல்லை.

500
00:27:49,167 --> 00:27:50,209
ரிலாக்ஸ்.

501
00:27:50,210 --> 00:27:51,502
நான் காட்டப் போகிறேன்
நீங்கள் எப்படி நடிக்க வேண்டும்,

502
00:27:51,503 --> 00:27:54,088
பின்னர் நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள், சரியா?

503
00:27:54,089 --> 00:27:55,881
தயாரா?

504
00:27:55,882 --> 00:27:56,716
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

505
00:28:06,893 --> 00:28:08,310
ஏய்!

506
00:28:08,311 --> 00:28:09,770
அதைப் பார்.

507
00:28:09,771 --> 00:28:10,938
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

508
00:28:10,939 --> 00:28:12,106
ஆம்.

509
00:28:12,107 --> 00:28:13,482
சரி, நான் போகிறேன்
அங்கு கீழே செல்லுங்கள், அதனால் நாங்கள்

510
00:28:13,483 --> 00:28:15,109
இருவருக்கும் நடிக்க சில இடங்கள் உள்ளன.

511
00:28:15,110 --> 00:28:16,985
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

512
00:28:16,986 --> 00:28:20,197
நன்றாக இருக்கிறது.

513
00:28:22,450 --> 00:28:24,576
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

514
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

515
00:28:34,003 --> 00:28:34,753
ம்ம்.

516
00:28:34,754 --> 00:28:36,255
அது நல்ல வாசனை

517
00:28:36,256 --> 00:28:39,383
அது செய்கிறது.

518
00:28:39,384 --> 00:28:40,801
உருளைக்கிழங்கு எப்படி இருக்கிறது?

519
00:28:40,802 --> 00:28:41,970
கொஞ்சம் கிளற வேண்டும்.

520
00:28:47,559 --> 00:28:48,852
ஓ, ஹோ, ஹோ, ஹோ.

521
00:28:52,021 --> 00:28:55,357
நீரோடையின் வாசனையை உணர முடியும்
இந்த கெட்ட பையன்கள் மீது.

522
00:28:55,358 --> 00:28:56,692
பின்னர், ஆம்.

523
00:28:56,693 --> 00:29:00,404
நீங்கள் மிகவும் மீனவர்.

524
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
நீங்கள் ஒரு மோசமான மாணவர் அல்ல.

525
00:29:02,574 --> 00:29:04,533
கடவுளே.

526
00:29:04,534 --> 00:29:05,951
என் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறு.

527
00:29:05,952 --> 00:29:08,537
இது என்னுடையது.

528
00:29:11,416 --> 00:29:12,167
ஓ

529
00:29:15,712 --> 00:29:18,213
வாழ்த்துக்கள், எங்களுக்கு.

530
00:29:18,214 --> 00:29:20,215
ம்ம்.

531
00:29:20,216 --> 00:29:21,009
இன்று வரை.

532
00:29:27,724 --> 00:29:30,434
புதிய டிரவுட்
வெல்ல கடினமாக உள்ளது.

533
00:29:30,435 --> 00:29:32,519
அது.

534
00:29:32,520 --> 00:29:34,062
இன்று ஒரு அற்புதமான நாள்.

535
00:29:34,063 --> 00:29:36,023
நன்றி.

536
00:29:36,024 --> 00:29:38,734
முன்பு நினைவிருக்கிறதா,
நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன் என்று சொன்னபோது?

537
00:29:38,735 --> 00:29:39,985
நீர்வீழ்ச்சியால்?

538
00:29:39,986 --> 00:29:42,029
ஆம்.

539
00:29:42,030 --> 00:29:44,865
சரி, நான் அங்கே சொன்னேன்
இந்த மாபெரும் பாறாங்கல் இருந்தது

540
00:29:44,866 --> 00:29:46,241
ஒரு குகைக்கு முன்னால்.

541
00:29:46,242 --> 00:29:48,994
என்னால் அதை நகர்த்த முடியவில்லை,
ஆனால் நான் என் கையை மாட்டிக்கொண்டேன்

542
00:29:48,995 --> 00:29:50,621
உள்ளே சென்று இந்த புகைப்படங்களை எடுத்தார்.

543
00:29:50,622 --> 00:29:53,790
மற்றும் புகைப்படங்களை என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
நான் அந்த நேரத்தில் பெற்றுக்கொண்டிருந்தேன்,

544
00:29:53,791 --> 00:29:56,710
ஆனால் இதை பாருங்கள்.

545
00:29:56,711 --> 00:29:59,296
ஓ ஆஹா.

546
00:29:59,297 --> 00:30:02,090
அது பெரிய ஆஹா
அல்லது ஒரு ஆஹா?

547
00:30:02,091 --> 00:30:05,677
இல்லை, இது ஒரு பெரிய வாவ்.

548
00:30:05,678 --> 00:30:08,180
நான் நிபுணன் இல்லை
செரோகி புராணங்கள், நாங்கள்

549
00:30:08,181 --> 00:30:09,431
ஒருவேளை டிராய் ஆலோசனை வேண்டும்.

550
00:30:09,432 --> 00:30:12,518
ஆனால் ஒரு இரவு உட்கார்ந்து
நெருப்பைச் சுற்றி,

551
00:30:12,519 --> 00:30:14,853
எனக்கு ஒரு கதை சொல்லப்பட்டது
இந்த பாம்பு பற்றி

552
00:30:14,854 --> 00:30:18,023
பளபளக்கும் வைர வடிவத்துடன்
அவரது நெற்றியில் ஸ்படிகம்.

553
00:30:18,024 --> 00:30:19,942
இந்தக் கதை எனக்குத் தெரியும்.

554
00:30:19,943 --> 00:30:22,861
மற்றும் செரோகி வாரியர்ஸ் சென்றார்
படிகத்தை மீட்டெடுக்க.

555
00:30:22,862 --> 00:30:24,696
மற்றும் வெளிப்படையாக, மட்டுமே
ஒருவர் உயிருடன் திரும்பினார்.

556
00:30:24,697 --> 00:30:26,031
ஆம்.

557
00:30:26,032 --> 00:30:27,741
மந்திரவாதி மறைந்தார்
அதை பாதுகாப்பாக வைக்க.

558
00:30:27,742 --> 00:30:31,453
பதிலுக்கு, அது அவருக்கு நல்லதைக் கொடுத்தது
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் வேட்டை மற்றும் காதல்.

559
00:30:31,454 --> 00:30:33,497
வேட்டை மற்றும் காதல்.

560
00:30:33,498 --> 00:30:35,249
மற்றும் தீர்க்கதரிசனம்.

561
00:30:35,250 --> 00:30:38,877
ஸ்படிகத்தை வைத்திருப்பவர்
எதிர்காலத்தை பார்க்க முடியும்.

562
00:30:38,878 --> 00:30:41,922
நான் அதற்கான உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்.

563
00:30:41,923 --> 00:30:44,883
நீங்கள் எடுத்த புகைப்படம்
ஒரு குறிப்பிட்ட குறிப்பு ஆகும்

564
00:30:44,884 --> 00:30:47,135
அந்த கதைக்கு.

565
00:30:47,136 --> 00:30:49,555
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
படிகத்திற்கு நடந்தது?

566
00:30:49,556 --> 00:30:53,725
புராணத்தின் படி, தி
மந்திரவாதி அதை ஒரு குகையில் ஆழமாக மறைத்து வைத்தார்.

567
00:30:53,726 --> 00:30:55,227
அது இன்னும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

568
00:30:55,228 --> 00:30:56,103
எனக்கு தெரியாது.

569
00:30:56,104 --> 00:30:58,438
நாம் வைர வேட்டைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

570
00:30:58,439 --> 00:31:01,942
உங்களுக்கு தெரியும், வேடிக்கைக்காக.

571
00:31:01,943 --> 00:31:02,735
வைர வேட்டையா?

572
00:31:07,115 --> 00:31:10,909
ஸ்மோக்கிஸ் ஆகும்
அழகான இந்த நாள் நேரம்.

573
00:31:10,910 --> 00:31:11,703
ஆம்.

574
00:31:16,541 --> 00:31:18,083
ஓ ஆஹா.

575
00:31:18,084 --> 00:31:19,960
நைஸ்.

576
00:31:19,961 --> 00:31:21,503
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்
இந்த தளம் பற்றி.

577
00:31:21,504 --> 00:31:25,090
இது எங்களுடைய மிகச் சிறந்தது
இன்னும் வெற்றிகரமான தோண்டி.

578
00:31:25,091 --> 00:31:28,552
ஓ, நான் உடனே வருகிறேன்.

579
00:31:28,553 --> 00:31:29,261
ஏய்.

580
00:31:29,262 --> 00:31:31,138
ஏய்.

581
00:31:31,139 --> 00:31:32,681
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஆமாம்.

582
00:31:32,682 --> 00:31:33,891
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.

583
00:31:33,892 --> 00:31:36,143
இது, இது தெரிகிறது
நிறைய வேலை போல.

584
00:31:36,894 --> 00:31:37,978
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

585
00:31:37,979 --> 00:31:40,397
ஆனால் அது அதன் வெகுமதிகளைக் கொண்டுள்ளது.

586
00:31:40,398 --> 00:31:42,441
சிலவற்றை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஓக்லஹோமாவில் மீண்டும் தோண்டுகிறதா?

587
00:31:42,442 --> 00:31:44,318
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

588
00:31:44,319 --> 00:31:45,944
அதாவது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள்,

589
00:31:45,945 --> 00:31:47,738
ஆனால் தொல்லியல் இல்லை
உண்மையில் என் ரேடாரில்.

590
00:31:47,739 --> 00:31:48,447
ஓ, இல்லையா?

591
00:31:48,448 --> 00:31:50,073
இல்லை

592
00:31:50,074 --> 00:31:52,618
இது மாதிரி தெரிகிறது
இந்தியானா ஜோன்ஸ்-இஷ்.

593
00:31:52,619 --> 00:31:54,202
மட்டுமே, அது உண்மையானது.

594
00:31:54,203 --> 00:31:57,789
அதாவது, இது ஒரு காலத்தில் இருந்தது
செரோகி குடியேற்றம்.

595
00:31:57,790 --> 00:32:01,209
மற்றும் ஆதாரம்
கைவிடப்பட்டதாக தெரிவிக்கிறது

596
00:32:01,210 --> 00:32:04,254
சரியான நேரத்தில்
நீக்குதல் சட்டத்தை நிறைவேற்றுதல்.

597
00:32:04,255 --> 00:32:05,964
அட அடடா.

598
00:32:05,965 --> 00:32:07,758
ஆமா, நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
நீங்கள் சில நண்பர்களுக்கு.

599
00:32:07,759 --> 00:32:08,550
இதோ, வாருங்கள்.

600
00:32:08,551 --> 00:32:09,635
சரி.

601
00:32:11,429 --> 00:32:12,429
ஓ, ஆமாம்.

602
00:32:12,430 --> 00:32:13,847
காத்திருங்கள், இதைப் பாருங்கள்.
- ஏய், தோழர்களே.

603
00:32:13,848 --> 00:32:15,265
நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒருவருக்கு.

604
00:32:15,266 --> 00:32:16,933
இது ஸ்கை.

605
00:32:16,934 --> 00:32:19,478
அன்டு திஸ் என்ற படத்தில் நடித்து வருகிறார்
ஆம்பிதியேட்டரில் மலைகள்.

606
00:32:19,479 --> 00:32:20,729
ஓ ஆஹா.

607
00:32:20,730 --> 00:32:22,314
இது ஹேலி ஜேம்ஸ்.

608
00:32:22,315 --> 00:32:23,357
வணக்கம்.

609
00:32:23,358 --> 00:32:24,107
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

610
00:32:24,108 --> 00:32:24,775
நீங்களும்.

611
00:32:24,776 --> 00:32:26,276
மற்றும் ராப் மார்ட்டின்.

612
00:32:26,277 --> 00:32:28,654
நாங்கள் வழக்கமாக இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
இந்த வியர்வை மற்றும் அழுக்கு.

613
00:32:28,655 --> 00:32:30,739
ஆம், நாங்கள் தான்.

614
00:32:30,740 --> 00:32:32,491
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
இன்று ஏதாவது சுவாரஸ்யமானதா?

615
00:32:32,492 --> 00:32:34,368
ஆம்.

616
00:32:34,369 --> 00:32:37,329
நாங்கள் உண்மையில் இதை கண்டுபிடித்தோம்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு மட்பாண்டங்கள்.

617
00:32:37,330 --> 00:32:38,789
அது அருமை.

618
00:32:38,790 --> 00:32:39,831
ஆமாம், அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

619
00:32:39,832 --> 00:32:40,791
உண்மையில், இன்னும் சில உள்ளன.

620
00:32:40,792 --> 00:32:41,583
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

621
00:32:41,584 --> 00:32:42,668
சரி.

622
00:32:42,669 --> 00:32:43,919
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

623
00:32:43,920 --> 00:32:44,670
நீங்களும்.

624
00:32:44,671 --> 00:32:47,506
விடைபெறுகிறேன்.

625
00:32:47,507 --> 00:32:49,591
ஆஹா, நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

626
00:32:49,592 --> 00:32:51,426
டிராயும் செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

627
00:32:55,056 --> 00:32:58,809
உங்களுக்கு தெரியும், என் எல்லாவற்றிலும்
ஸ்மோக்கிஸைப் பார்வையிட்ட ஆண்டுகள்,

628
00:32:58,810 --> 00:33:00,852
நான் பார்த்ததில்லை
செரோக்கியை அகற்றுதல்

629
00:33:00,853 --> 00:33:04,690
செரோகி நடிகர்களால் சொல்லப்பட்ட மக்கள்.

630
00:33:04,691 --> 00:33:06,400
இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

631
00:33:06,401 --> 00:33:09,069
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

632
00:33:09,070 --> 00:33:10,737
நான் இருந்திருக்கிறேன்
டஜன் கணக்கான இந்த தோண்டல்கள்.

633
00:33:10,738 --> 00:33:13,281
அவை அனைத்தும் சுவாரஸ்யமானவை,
ஆனால் அது நிறைய வேலையாக இருக்கலாம்

634
00:33:13,282 --> 00:33:14,408
ஒரு சூடான சூரியன் கீழ்.

635
00:33:14,409 --> 00:33:15,575
இல்லை, ஆனால் எனக்கு புரிகிறது.

636
00:33:15,576 --> 00:33:17,786
கண்டறிதல் என்கிறீர்கள்
கடந்த காலத்தின் தடயங்கள்?

637
00:33:17,787 --> 00:33:19,788
இங்கு வாழ்ந்த மக்கள்
என் முன்னோர்களாக இருந்திருக்கலாம்.

638
00:33:19,789 --> 00:33:21,665
ஓ, அது நிச்சயமாக சாத்தியம்.

639
00:33:21,666 --> 00:33:22,999
ஏய், எனக்கு ஒரு கேள்வி.

640
00:33:23,000 --> 00:33:26,253
ராப் மற்றும் ஹேலி, அவர்கள் திருமணமானவர்களா?

641
00:33:26,254 --> 00:33:27,963
இல்லை, அவர்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தார்கள்.

642
00:33:27,964 --> 00:33:29,256
அல்லது மீண்டும் சந்திக்கலாம்.

643
00:33:29,257 --> 00:33:32,217
ராப் அவர்கள் கூறினார்
கல்லூரி நண்பர்கள்.

644
00:33:32,218 --> 00:33:33,385
ஏய்!

645
00:33:33,386 --> 00:33:35,721
ராப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே ஒரு கை.

646
00:33:35,722 --> 00:33:37,431
மற்றும் உங்களுக்கு ஓய்வு தேவையா?

647
00:33:37,432 --> 00:33:38,181
இருக்கலாம்.

648
00:33:38,182 --> 00:33:39,474
சரி.

649
00:33:39,475 --> 00:33:40,225
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

650
00:33:40,226 --> 00:33:41,935
நன்றி.

651
00:33:41,936 --> 00:33:43,520
ஆம்.

652
00:33:43,521 --> 00:33:45,689
ஒரு நொடி உட்காருவது நன்றாக இருக்கும்.

653
00:33:45,690 --> 00:33:47,024
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

654
00:33:47,025 --> 00:33:48,692
ஆம்.

655
00:33:48,693 --> 00:33:50,110
டிராய் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

656
00:33:50,111 --> 00:33:52,320
ஓ, நாங்கள் உண்மையில் தான்
மறுநாள் சந்தித்தார்.

657
00:33:52,321 --> 00:33:54,614
உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்ய விரும்பினேன்
கிழக்கில் அதிக ஆராய்ச்சி

658
00:33:54,615 --> 00:33:57,325
செரோகீஸ் இசைக்குழு
நாடகம் மற்றும் எனது இயக்குனர்

659
00:33:57,326 --> 00:33:59,202
என்னை டிராய்க்கு அனுப்பினார்.

660
00:33:59,203 --> 00:34:01,079
உங்களுக்கு தெரியும், ட்ராய்
மற்றும் ராப் உண்மையில்

661
00:34:01,080 --> 00:34:03,331
இந்த முழு தோண்டையும் ஒன்றாக இணைக்கவும்.

662
00:34:03,332 --> 00:34:05,709
சரி, உடன்
டாக்டர் ஸ்மித்தின் உதவி.

663
00:34:05,710 --> 00:34:07,544
அது மிகவும் அருமை.

664
00:34:07,545 --> 00:34:11,423
நான் டிராயிடம் கேட்டேன்
நீயும் ராப்பும் ஒரு ஜோடி.

665
00:34:11,424 --> 00:34:12,132
ஹா!

666
00:34:12,133 --> 00:34:15,886
வேடிக்கையானது.

667
00:34:15,887 --> 00:34:17,554
என்ன சொன்னார்?

668
00:34:17,555 --> 00:34:19,265
ஓ, அவர் நீங்கள் தோழர்களே என்றார்
கல்லூரி நண்பர்களாக இருந்தனர்.

669
00:34:23,352 --> 00:34:26,480
சிறிது காலம் ஒன்றாக இருந்தோம்.

670
00:34:26,481 --> 00:34:29,274
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு அழகான இருந்தது
பெரிய வீழ்ச்சி.

671
00:34:29,275 --> 00:34:32,527
ஓ, மன்னிக்கவும்.

672
00:34:32,528 --> 00:34:35,113
ஆம், நாங்கள் பார்க்கவில்லை
மூன்று ஆண்டுகளில் ஒருவருக்கொருவர்.

673
00:34:35,114 --> 00:34:40,076
எனவே நான் இதைக் காட்டியபோது
தோண்டி, இங்கே அவனுக்குள் ஓடி,

674
00:34:40,077 --> 00:34:41,870
என்று ஆச்சரியமாக இருந்தது.

675
00:34:44,373 --> 00:34:48,168
முடிந்ததா
அது எதுவாக இருந்தாலும்?

676
00:34:48,169 --> 00:34:51,755
என்றால் தெரியாது
நீங்கள் எப்போதாவது அதை கடந்து வருவீர்கள்.

677
00:34:51,756 --> 00:34:52,631
இன்னொரு பெண்ணா?

678
00:34:52,632 --> 00:34:53,590
இல்லை

679
00:34:53,591 --> 00:34:54,382
நான் விரும்புகிறேன்.

680
00:34:54,383 --> 00:34:55,383
அது எளிதாக இருக்கும்.

681
00:34:55,384 --> 00:34:57,177
காத்திருங்கள்.

682
00:34:57,178 --> 00:34:58,553
எனக்கு தெரியும்.
உண்மையில், பரவாயில்லை.

683
00:34:58,554 --> 00:34:59,262
என்று கீறவும்.

684
00:35:01,432 --> 00:35:03,683
இல்லை

685
00:35:03,684 --> 00:35:08,271
அட, அவர் நேர்மையானவர் அல்ல
ஏதாவது பற்றி

686
00:35:08,272 --> 00:35:10,440
அது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

687
00:35:10,441 --> 00:35:13,735
அவர் ரகசியமாக ஏ
நானும் விண்ணப்பித்த மானியம்

688
00:35:13,736 --> 00:35:16,154
பின்னர் அது பற்றி பொய் கூறினார்.

689
00:35:16,155 --> 00:35:17,281
அவர் அதைப் பெற்றார், நீங்கள் செய்யவில்லையா?

690
00:35:20,284 --> 00:35:22,994
ஆம்.

691
00:35:22,995 --> 00:35:25,997
நீங்கள் எப்போதாவது அவரை மன்னித்தீர்களா?

692
00:35:25,998 --> 00:35:31,044
ஆம்.

693
00:35:31,045 --> 00:35:37,050
ஆனால் முரண்பாடாக, நாங்கள் இருவரும்
அரிசோனா பியூப்லோவுக்கு போட்டியிடுகிறார்

694
00:35:37,051 --> 00:35:40,554
மானியம், எனவே இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

695
00:35:40,555 --> 00:35:44,516
இந்த முறை மட்டும்,
ஏமாற்றம் இல்லை, இல்லையா?

696
00:35:44,517 --> 00:35:46,142
சரி.

697
00:35:46,143 --> 00:35:48,103
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

698
00:35:48,104 --> 00:35:49,980
அழகான புலனுணர்வு.

699
00:35:49,981 --> 00:35:52,399
சரி, நான் ஒரு நடிகை.

700
00:35:52,400 --> 00:35:55,443
உளவியல் பாடத்திலும் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

701
00:35:55,444 --> 00:35:56,987
எனவே நீங்கள் நல்லவர்
மக்களைப் படிப்பதில்?

702
00:35:56,988 --> 00:35:57,822
கொஞ்சம்.

703
00:36:04,996 --> 00:36:07,163
சரி, என்ன செய்வது
அவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

704
00:36:07,164 --> 00:36:09,207
இப்போது பேசுகிறதா?

705
00:36:09,208 --> 00:36:11,501
ஓ, கண்டிப்பாக சொல்வார்கள்
அவர்கள் தோண்டுவதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்,

706
00:36:11,502 --> 00:36:13,628
ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள்
எங்களை பற்றி பேசுகிறது.

707
00:36:14,380 --> 00:36:16,047
எனக்கு புரியவில்லை.

708
00:36:16,048 --> 00:36:17,883
இன்று முன்னதாக நாங்கள் இருந்தோம்
மட்பாண்டங்களை இழுப்பது,

709
00:36:17,884 --> 00:36:19,342
டிரிங்கெட்டுகள், அனைத்து வகையான பொருட்கள்.

710
00:36:19,343 --> 00:36:20,427
இப்போது அது ஒன்றுமில்லை.

711
00:36:20,428 --> 00:36:22,095
அது செல்கிறது
கோடுகளில், நான் நினைக்கிறேன்.

712
00:36:22,096 --> 00:36:25,765
இது ஒரு மெதுவான செயல்முறை.

713
00:36:25,766 --> 00:36:27,976
இதற்கிடையில்,
நீங்கள் மற்றும் ஹேலி போல் தெரிகிறது

714
00:36:27,977 --> 00:36:28,935
நிச்சயமாக மீண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

715
00:36:28,936 --> 00:36:30,687
ஓ, நான் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறேன்.

716
00:36:30,688 --> 00:36:33,607
நல்லது.

717
00:36:33,608 --> 00:36:36,693
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், ஹேலி
மிகவும் அற்புதமான பெண்.

718
00:36:36,694 --> 00:36:38,862
நான் பெரிய நேரம் குழப்பிவிட்டேன்.

719
00:36:38,863 --> 00:36:39,738
நான் உன்னை எதற்காக அறிந்தேன்?

720
00:36:39,739 --> 00:36:41,281
இரண்டு வருடமா?

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,408
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
எதையும் குழப்பு.

722
00:36:43,409 --> 00:36:45,243
என்னை நம்பு, நான்
நாய்க்குட்டியில் இருந்தது.

723
00:36:48,497 --> 00:36:50,665
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்போதுதான் சந்தித்தேன்
சில நாட்களுக்கு முன்பு வானம்.

724
00:36:50,666 --> 00:36:52,500
நான் இருந்ததெல்லாம் அவள் தான்
பற்றி யோசிக்கிறேன்.

725
00:36:52,501 --> 00:36:54,085
ஓ பையன்.

726
00:36:54,086 --> 00:36:55,503
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.

727
00:36:55,504 --> 00:36:56,254
ஆமாம்?

728
00:36:56,255 --> 00:36:57,714
ஆம்.

729
00:36:57,715 --> 00:37:00,800
ஆமாம், அதை இறுக்கமாக கட்டவும்
ஏனென்றால் நீங்கள் போகப் போகிறீர்கள்

730
00:37:00,801 --> 00:37:02,093
ஒரு அழகான பயணத்தில்.

731
00:37:02,094 --> 00:37:03,136
நான் நம்புகிறேன்.

732
00:37:03,137 --> 00:37:06,264
இதோ நான்
பெண்களைப் பற்றி தெரியும்.

733
00:37:06,265 --> 00:37:07,807
உங்கள் கவனம் எனக்கு இருக்கிறதா?

734
00:37:07,808 --> 00:37:08,892
ம்ம், மன்னிக்கவும்.

735
00:37:08,893 --> 00:37:09,684
அது என்ன?

736
00:37:09,685 --> 00:37:12,270
அவர்கள்தான் இறுதி சொல்ல வேண்டும்.

737
00:37:12,271 --> 00:37:13,855
இறுதி என்ன சொல்வது?

738
00:37:13,856 --> 00:37:15,690
உங்களைப் பற்றி, எல்லாவற்றையும் பற்றி.

739
00:37:15,691 --> 00:37:16,733
அவர்கள்தான் இறுதி சொல்ல வேண்டும்.

740
00:37:16,734 --> 00:37:17,734
நீங்கள் வேண்டாம்.

741
00:37:17,735 --> 00:37:19,027
காலம்.

742
00:37:19,028 --> 00:37:22,489
மற்றும் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யாதீர்கள்
அவர்களிடம் எதையும் மறைக்க.

743
00:37:22,490 --> 00:37:24,449
அவள் முதலாளி, மற்றும்
நான் எப்போதும் நேர்மையானவன்.

744
00:37:24,450 --> 00:37:25,283
எனக்கு கிடைத்தது.

745
00:37:25,284 --> 00:37:26,743
பிங்கோ.

746
00:37:26,744 --> 00:37:28,912
ஏய், தோழர்களே!

747
00:37:28,913 --> 00:37:31,790
என்ன முடிந்து விட்டீர்கள்
அங்கு பேசுகிறதா?

748
00:37:31,791 --> 00:37:35,126
நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்
500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு நடந்தது

749
00:37:35,127 --> 00:37:37,629
இன்றும் இங்கே நடக்கிறது.

750
00:37:37,630 --> 00:37:39,547
ஆம்.

751
00:37:39,548 --> 00:37:40,298
ஆண்கள்.

752
00:37:40,299 --> 00:37:41,092
சரி.

753
00:37:50,893 --> 00:37:53,061
ஏய், நீங்கள்!

754
00:37:53,062 --> 00:37:55,605
இதை வந்து பாருங்கள்.

755
00:37:55,606 --> 00:37:57,440
ஓ

756
00:37:57,441 --> 00:37:58,234
ஆஹா.

757
00:38:00,653 --> 00:38:02,112
ஐயோ.

758
00:38:02,113 --> 00:38:04,155
நைஸ்.

759
00:38:04,156 --> 00:38:06,324
செரோகி ஸ்டிக்பால் குச்சி.

760
00:38:06,325 --> 00:38:07,575
மேலும் இது சரியான நிலையில் உள்ளது.

761
00:38:07,576 --> 00:38:09,786
இவற்றை விளையாட பயன்படுத்தினர்
லாக்ரோஸ் போன்ற விளையாட்டுகள்.

762
00:38:09,787 --> 00:38:10,954
சரியாக.

763
00:38:10,955 --> 00:38:12,747
கால்பந்து பெரியது என்று நினைக்கிறீர்களா?

764
00:38:12,748 --> 00:38:14,541
ஸ்டிக்பால் பெரியதாக இருந்தது.

765
00:38:14,542 --> 00:38:16,918
விளையாட்டுகள் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தன,
வீரர்கள் சில நேரங்களில் இறந்தனர்.

766
00:38:16,919 --> 00:38:18,336
நானும் கேட்டேன்!

767
00:38:18,337 --> 00:38:20,380
ஆம், ஆனால் வழி
அந்த குச்சி கிடைத்தது,

768
00:38:20,381 --> 00:38:21,965
ஹேலி, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

769
00:38:21,966 --> 00:38:24,759
மேலும் இது அதிக ஆதாரம்
குடியேற்றம் கைவிடப்பட்டது

770
00:38:24,760 --> 00:38:27,846
அகற்றும் போது விரைவாக.

771
00:38:27,847 --> 00:38:30,348
உங்களுக்கு தெரியும், குடியேற்றங்கள் உள்ளன
இந்த மலைகள் முழுவதும்

772
00:38:30,349 --> 00:38:34,769
வெள்ளை வீரர்களுக்கு முன்
வந்து, அடிக்கடி வன்முறையில்,

773
00:38:34,770 --> 00:38:36,646
மக்களை வெளியேற கட்டாயப்படுத்தியது
தவிர வேறு எதுவும் இல்லை

774
00:38:36,647 --> 00:38:38,189
அவர்களின் முதுகில் ஆடைகள்.

775
00:38:38,190 --> 00:38:41,026
வெள்ளை குடும்பங்கள்
வீடுகள் மற்றும் பண்ணைகளுக்குள் செல்லுங்கள்

776
00:38:41,027 --> 00:38:42,402
மேலும் அவற்றைத் தங்களுடையதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

777
00:38:42,403 --> 00:38:45,030
மக்களைப் போல் உணர்ந்தேன்
அவர்கள் என்று கவலைப்படவில்லை

778
00:38:45,031 --> 00:38:49,743
தங்கள் குடும்பங்களை விட்டு பிரிந்து,
மற்றும் மக்கள் காயமடைந்தனர்,

779
00:38:49,744 --> 00:38:51,453
சில நேரங்களில் கொல்லப்பட்டனர்.

780
00:38:51,454 --> 00:38:54,748
ஆனால், அதாவது, அதனால்தான் நீங்கள்
தோழர்களே நீங்கள் செய்வதை செய்யுங்கள், இல்லையா?

781
00:38:54,749 --> 00:38:56,583
அதாவது, நீங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

782
00:38:56,584 --> 00:39:01,546
அதுதான் எனக்கும் புரிகிறது
நீ செய்வதை நீ செய், வானம்.

783
00:39:01,547 --> 00:39:05,091
நீங்கள் சென்றிருக்கிறீர்களா
ஓகோனாலுஃப்டீ கிராமம்?

784
00:39:05,092 --> 00:39:06,134
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

785
00:39:06,135 --> 00:39:07,761
ஓ, இது மிகவும் உண்மையானது.

786
00:39:07,762 --> 00:39:10,972
நான் உங்களை சுற்றி காட்ட விரும்புகிறேன்.

787
00:39:10,973 --> 00:39:13,058
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

788
00:39:13,059 --> 00:39:14,018
இதை நான் பார்க்கலாமா?

789
00:39:17,229 --> 00:39:18,104
ஆஹா.

790
00:39:18,105 --> 00:39:20,231
ஆஹா.

791
00:39:20,232 --> 00:39:26,571
மறக்க மாட்டோம்.

792
00:39:26,572 --> 00:39:29,949
சரி, இது ஒரு முயற்சி மதிப்புக்குரியது.

793
00:39:29,950 --> 00:39:33,370
தோண்டுவதாக யாரும் சொல்லவில்லை
வைரங்கள் எளிதாக இருந்தது.

794
00:39:33,371 --> 00:39:35,789
குறிப்பாக வைரம்
நீங்கள் தேடுவது ஒரு கட்டுக்கதை.

795
00:39:35,790 --> 00:39:36,623
எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு தெரியும்.

796
00:39:36,624 --> 00:39:37,832
எனக்குப் புரிகிறது.

797
00:39:37,833 --> 00:39:41,544
தேடுவது போல் இருக்கிறது
புனித கிரெயிலுக்கு.

798
00:39:41,545 --> 00:39:45,173
நம்மால் முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த குகைக்குள் செல்லுங்கள்.

799
00:39:45,174 --> 00:39:47,384
ஒருவேளை செரோகி என்று போட்டிருக்கலாம்
ஒரு காரணத்திற்காக அங்கு கற்பாறை.

800
00:39:47,385 --> 00:39:49,261
ஆமாம், ஏதாவது மறைக்கலாம்.

801
00:39:51,806 --> 00:39:52,556
இருக்கலாம்.

802
00:39:56,268 --> 00:39:59,813
உங்களுக்கு தெரியும், அது அழகாக இருக்கிறது
நீங்கள் நினைக்கும் போது பெரும்

803
00:39:59,814 --> 00:40:02,857
செரோகி பற்றி அல்லது
அசல் குடியேறிகள்

804
00:40:02,858 --> 00:40:09,072
வேட்டையாடி விவசாயம் செய்து நேசித்தவர்
இந்த நிலம் பல்லாயிரம் ஆண்டுகள்

805
00:40:09,073 --> 00:40:11,658
முன்பு.

806
00:40:11,659 --> 00:40:14,828
குடியேறியவர்களைப் போலல்லாமல்
பிறகு வந்தது,

807
00:40:14,829 --> 00:40:19,457
இதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
அதை பயன்படுத்தாமல் நிலம்.

808
00:40:19,458 --> 00:40:23,294
அகற்றுதல் தொடங்கியதும்,
சுமார் 20,000 பேர் பாதையைத் தாக்கினர்.

809
00:40:23,295 --> 00:40:26,005
சில நூறு பேர் பின் தங்கினர்
மற்றும் குகைகளுக்குள் ஒளிந்து கொண்டார்

810
00:40:26,006 --> 00:40:27,924
இந்த மலைகளில்.

811
00:40:27,925 --> 00:40:31,636
தங்கியிருந்த சில நூறுகள்
இப்போது 18,000 க்கும் அதிகமாக உள்ளது.

812
00:40:31,637 --> 00:40:33,263
மற்றும் டிராய் ஒரு பகுதியாகும்
கிழக்கு இசைக்குழு, இல்லையா?

813
00:40:33,264 --> 00:40:34,806
ஆம்.

814
00:40:34,807 --> 00:40:37,058
உயிர் பிழைத்தவர்களிடமிருந்து வானம்
அது ஓக்லஹோமாவில் முடிந்தது.

815
00:40:37,059 --> 00:40:39,644
உங்களுக்கு தெரியும், ஸ்கை ஒரு கொடுக்கிறது
Oconaluftee கிராமத்தின் சுற்றுப்பயணம்

816
00:40:39,645 --> 00:40:42,188
பின்னர்.

817
00:40:42,189 --> 00:40:44,065
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

818
00:40:44,066 --> 00:40:45,108
முற்றிலும்.

819
00:41:06,589 --> 00:41:08,464
செரோகி மக்கள்
திட மரம் கட்டப்பட்டது

820
00:41:08,465 --> 00:41:10,133
வாழ அறைகள்
உள்ள, இது போல்,

821
00:41:10,134 --> 00:41:11,843
மற்றும் நிரந்தர கிராமங்களில் வாழ்ந்தார்.

822
00:41:11,844 --> 00:41:13,845
என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது
இங்கே கீழே காட்டுங்கள்.

823
00:41:13,846 --> 00:41:14,638
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

824
00:41:17,725 --> 00:41:20,685
கிராமங்கள் இருந்தன
ஏழு குலங்களை உள்ளடக்கியது.

825
00:41:20,686 --> 00:41:23,771
ஒவ்வொரு குலமும் அ
குறிப்பிட்ட வேலை செயல்பாடு.

826
00:41:23,772 --> 00:41:27,066
எனவே உங்களுக்கு உணவு சேகரிப்பாளர்கள் இருந்தனர்,
பாதுகாவலர்கள், பாதுகாவலர்கள்

827
00:41:27,067 --> 00:41:29,152
தீ, மற்றும் பல.

828
00:41:29,153 --> 00:41:31,154
நீங்கள் உங்கள் குலத்தில் வளர்ந்தீர்கள்.

829
00:41:31,155 --> 00:41:35,325
மேலும் ஒரு மனிதன் திருமணமானபோது, ​​அவன்
மனைவியின் அறைக்குள் சென்றார்.

830
00:41:35,326 --> 00:41:37,577
அவள் செய்யவில்லை என்றால்
திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,

831
00:41:37,578 --> 00:41:40,371
அவள் அவனது பொருட்களை நகர்த்தினாள்
அவள் அறைக்கு வெளியே,

832
00:41:40,372 --> 00:41:42,290
அவர் மீண்டும் உள்ளே சென்றார்
அவரது தாயின் அறை.

833
00:41:42,291 --> 00:41:43,833
- ஹா.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

834
00:41:43,834 --> 00:41:45,543
இன்று நாம் அழைப்போம்
விரைவான விவாகரத்து என்று.

835
00:41:47,004 --> 00:41:48,713
வழக்கறிஞர்கள் தேவையில்லை.

836
00:41:48,714 --> 00:41:50,465
மற்றொரு சுவாரஸ்யமானது
உண்மை என்னவென்றால் செரோகி

837
00:41:50,466 --> 00:41:52,675
ஆளுமை தாய்வழியாக இருந்தது.

838
00:41:52,676 --> 00:41:54,677
பெண்களுக்கு சமமான குரல் இருந்தது.

839
00:41:54,678 --> 00:41:58,181
சமநிலையும் சமத்துவமும் இருந்தது.

840
00:41:58,182 --> 00:42:00,433
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

841
00:42:00,434 --> 00:42:01,976
விஷயங்கள் தான் தோன்றியது
சிறப்பாக வேலை செய்ய.

842
00:42:01,977 --> 00:42:04,896
உண்மையில் ஆண்களைக் குறிக்கிறீர்கள்
பெண்கள் சொல்வதை கேட்டீர்களா?

843
00:42:04,897 --> 00:42:06,064
ஆம்.

844
00:42:06,065 --> 00:42:07,357
என்ன ஒரு கருத்து.

845
00:42:07,358 --> 00:42:08,609
இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்?

846
00:42:20,538 --> 00:42:21,412
ஏய், நீங்கள்.

847
00:42:21,413 --> 00:42:22,330
ஸ்கையின் முதல் பயணம் எப்படி இருந்தது?

848
00:42:22,331 --> 00:42:23,998
ஓ, அவள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள்.

849
00:42:23,999 --> 00:42:26,042
ஆம், அவள் நம்பமுடியாதவள்.

850
00:42:26,043 --> 00:42:27,544
நான் என் வழியில் தான் இருக்கிறேன்
அவளை அழைத்துச் செல்ல.

851
00:42:27,545 --> 00:42:29,712
ஏய், கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

852
00:42:29,713 --> 00:42:31,256
மற்ற நாள், ஹேலி
நான் நடைபயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன்,

853
00:42:31,257 --> 00:42:32,715
அவள் எதையோ கண்டுபிடித்தாள்.

854
00:42:32,716 --> 00:42:33,925
ஆம்.

855
00:42:33,926 --> 00:42:35,802
சரி, அது போல் இருந்தது
ஒரு குகை, ஆனால் அங்கே

856
00:42:35,803 --> 00:42:38,346
முன்னால் இந்த மாபெரும் பாறாங்கல் இருந்தது
அதில், என்னால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.

857
00:42:38,347 --> 00:42:43,851
ஆனால் நான் கையை உள்ளே விட்டேன்
மற்றும் சில படங்களை எடுத்தார்.

858
00:42:43,852 --> 00:42:44,727
ஐயோ.

859
00:42:44,728 --> 00:42:45,937
உக்தேனா.

860
00:42:45,938 --> 00:42:48,439
இது எங்களில் ஒன்று
மிகவும் பிரபலமான புராணக்கதைகள்.

861
00:42:48,440 --> 00:42:51,567
புராணத்தின் படி,
ஒரு படிகம் போன்ற வைரம் உள்ளது

862
00:42:51,568 --> 00:42:53,820
மறைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது
எங்கோ ஒரு குகையில்

863
00:42:53,821 --> 00:42:55,029
இந்த மலைகள் வழியாக.

864
00:42:55,030 --> 00:42:56,281
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

865
00:42:56,282 --> 00:42:58,741
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அங்கு வைர வடிவ படம்.

866
00:42:58,742 --> 00:43:01,411
மேலும், இருப்பது போல் தெரிகிறது
வேறு சில ஓவியங்கள் உள்ளன.

867
00:43:01,412 --> 00:43:02,954
அது என்னவாக இருக்கும்?

868
00:43:02,955 --> 00:43:06,291
என்ன தெரிகிறது என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
கரடியின் காதுகள் போல,

869
00:43:06,292 --> 00:43:10,545
மேலே பறவைகள், அங்கே உள்ளன
பாம்பு தலையில் ஒரு வைரம்.

870
00:43:10,546 --> 00:43:13,798
ஆம், ஆனால் என்ன
பறவைகள் மற்றும் ஒரு கரடி செய்ய

871
00:43:13,799 --> 00:43:15,300
பாம்பின் தலையுடன் செய்ய வேண்டுமா?

872
00:43:15,301 --> 00:43:16,676
ஓ

873
00:43:16,677 --> 00:43:18,803
அந்த squiggly பார்க்க
இடதுபுறத்தில் கோடுகள்?

874
00:43:18,804 --> 00:43:22,890
அவர்கள் மயக்கம், ஆனால் நீங்கள் என்றால்
என்னிடம் கேளுங்கள், இது ஒரு நீர்வீழ்ச்சி.

875
00:43:22,891 --> 00:43:27,061
பறவைகள் மேலே பறக்கின்றன, மற்றும்
கரடி அனைவரையும் பயமுறுத்துகிறது.

876
00:43:27,062 --> 00:43:30,690
எனவே படிகமாக இருக்கலாம்
சுற்றி எங்காவது மறைந்திருக்கிறதா?

877
00:43:30,691 --> 00:43:33,609
அதாவது, அப்படித்தான்
எந்த ஒரு நல்ல யூகம்.

878
00:43:33,610 --> 00:43:36,029
புராணத்தின் படி,
ஒரு வீரன் இருக்கிறான்

879
00:43:36,030 --> 00:43:38,656
Aganunitsi, யார் வைத்து
ஒரு ரகசிய குகையில் மறைந்திருக்கும் படிகம்.

880
00:43:38,657 --> 00:43:39,407
ஆம்!

881
00:43:39,408 --> 00:43:40,408
ஆம், ஆம்.

882
00:43:40,409 --> 00:43:42,076
இல்லை, நான் அவரைப் பற்றி படித்தேன்.

883
00:43:42,077 --> 00:43:46,122
மற்றும் வெளிப்படையாக, அவர் நகர்வார்
அடிக்கடி இருப்பிடத்திற்கு.

884
00:43:46,123 --> 00:43:49,125
புராணக்கதை சத்தமிட்டது
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

885
00:43:49,126 --> 00:43:54,297
ஆனால் இந்த படம்
அந்த நிகழ்ச்சியை நான் முதலில் பார்த்தேன்

886
00:43:54,298 --> 00:43:55,798
படிகம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

887
00:43:55,799 --> 00:43:57,884
சரி, நாம் இருக்க முடியும்
ஏதாவது மீது, சரியா?

888
00:43:57,885 --> 00:44:01,137
அதாவது, இது, இதுதான்
நான் பார்த்த சிறந்த துப்பு.

889
00:44:01,138 --> 00:44:03,723
ஆனால் மீண்டும், இது ஒரு பண்டைய கட்டுக்கதை.

890
00:44:03,724 --> 00:44:05,016
சரி.

891
00:44:05,017 --> 00:44:06,601
சரி, நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
ஒரு நீர்வீழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிப்பது

892
00:44:06,602 --> 00:44:07,894
அதன் மேலே பறவைகள் பறக்கின்றன.

893
00:44:07,895 --> 00:44:10,563
ஆம், ஆனால் 40 உள்ளன
நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான

894
00:44:10,564 --> 00:44:11,689
இந்த மலைகளில் உள்ள குகைகள்.

895
00:44:11,690 --> 00:44:13,816
சரி, நாம் பிஸியாக இருப்பது நல்லது.

896
00:44:13,817 --> 00:44:14,609
நன்றி, டிராய்!

897
00:44:14,610 --> 00:44:15,818
ஆம், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

898
00:44:15,819 --> 00:44:17,737
ஐயா, மிக்க நன்றி நண்பரே.

899
00:44:17,738 --> 00:44:18,946
ஆஹா.

900
00:44:18,947 --> 00:44:21,741
உம், நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கிறீர்கள்
அந்த உடையில் நன்றாக இருக்கிறது.

901
00:44:21,742 --> 00:44:24,077
நன்றி.

902
00:44:24,078 --> 00:44:27,663
உங்களுக்கு தெரியும், ராபின், ஹேலி கூறினார்
நீங்கள் இன்று ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

903
00:44:27,664 --> 00:44:29,832
உண்மையில்?

904
00:44:29,833 --> 00:44:31,834
நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
அவர்கள் இங்கே வெளியே இருந்தார்கள் என்று.

905
00:44:31,835 --> 00:44:34,504
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தேன்.

906
00:44:34,505 --> 00:44:37,382
ஆனால் எனக்கு ஒரு பெரியவர் இருந்தார்
என்னுடன், மற்றும், உனக்கு தெரியும்

907
00:44:37,383 --> 00:44:39,175
அவள் உண்மையில் அங்கே இருந்தாள்
நான் இருந்தேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

908
00:44:39,176 --> 00:44:41,469
தகவலுடன் பாதையில்.

909
00:44:41,470 --> 00:44:43,805
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது
இயற்கையோடு இணைகிறது

910
00:44:43,806 --> 00:44:45,765
மற்றும் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு.

911
00:44:45,766 --> 00:44:46,683
ஆஹா.

912
00:44:46,684 --> 00:44:48,267
நீங்கள் ஏற்கனவே தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.

913
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
நான் நம்புகிறேன்.

914
00:44:50,104 --> 00:44:53,648
சரி, எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
இந்த நல்ல ஓட்டலில் மேஜை.

915
00:44:53,649 --> 00:44:55,149
சரி.
போகலாம்.

916
00:44:55,150 --> 00:44:55,901
குளிர்.

917
00:45:03,325 --> 00:45:04,742
ஆம், ஆனால் நம்மால் முடியாது
தேடிச் செல்லுங்கள்

918
00:45:04,743 --> 00:45:06,411
பூங்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு நீர்வீழ்ச்சியிலும்.

919
00:45:06,412 --> 00:45:07,912
அவற்றில் பல வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டவை.

920
00:45:07,913 --> 00:45:08,746
சரி.

921
00:45:08,747 --> 00:45:09,956
சரி மேலே போனால் என்ன?

922
00:45:09,957 --> 00:45:12,959
உங்களுக்கு தெரியும், போல்,
வழி, வழி, மேலே வழி.

923
00:45:12,960 --> 00:45:14,752
எப்படி என்பதை மறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் இருக்க முடியும் என்று தீர்மானித்தேன்.

924
00:45:14,753 --> 00:45:19,424
நாங்கள் ஒரு பற்றி பேசுகிறோம்
வைரத்தால் வெட்டப்பட்ட படிகமானது மிகவும் தெளிவானது

925
00:45:19,425 --> 00:45:22,051
உங்கள் எதிர்காலத்தை அதில் காணலாம்.

926
00:45:22,052 --> 00:45:23,803
இது ஒரு கட்டுக்கதை.

927
00:45:23,804 --> 00:45:28,850
எங்கே இருக்கிறது
உங்கள் சாகச உணர்வு?

928
00:45:32,730 --> 00:45:35,148
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

929
00:45:35,149 --> 00:45:39,235
நன்றி
அதை ஒன்றாக வைப்பது.

930
00:45:39,236 --> 00:45:40,528
நன்றி.

931
00:45:40,529 --> 00:45:41,947
எதற்கு?

932
00:45:44,992 --> 00:45:49,829
இங்கே இருப்பது, காட்டுகிறது
இந்த நாளில் வரை.

933
00:45:49,830 --> 00:45:52,457
எடுத்தாலும்
உங்களுக்கு மூன்று ஆண்டுகள்.

934
00:45:52,458 --> 00:45:53,458
நீங்கள் அழைத்திருக்கலாம்.

935
00:45:53,459 --> 00:45:55,168
வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.

936
00:45:55,169 --> 00:45:57,545
எனக்கு தெரியும்.

937
00:45:57,546 --> 00:46:00,548
நான் சொன்னேனா என்று தெரியவில்லை.

938
00:46:00,549 --> 00:46:03,176
எனவே, ஓ, மூன்று ஆண்டுகள்,
அது நீண்ட நேரம்.

939
00:46:03,177 --> 00:46:04,177
ஆமாம்!

940
00:46:04,178 --> 00:46:06,637
தீவிர ஆண் நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

941
00:46:06,638 --> 00:46:09,016
சில தீவிரமானவை
உறவுகள், ஆம்.

942
00:46:12,019 --> 00:46:13,352
கடைசியாக ஒரு வங்கியாளராக இருந்தார்.

943
00:46:13,353 --> 00:46:16,147
நான் ஜெர்சியில் வசிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

944
00:46:16,148 --> 00:46:17,440
மற்றும்?

945
00:46:17,441 --> 00:46:20,234
மேலும் நான் என்னைப் பார்க்கவில்லை
ஐந்து படுக்கையறையில் வசிக்கிறார்

946
00:46:20,235 --> 00:46:22,945
கோடை செய்யும் மாளிகை
ஹாம்ப்டன்ஸில் வார இறுதி நாட்கள்.

947
00:46:22,946 --> 00:46:24,363
அட, அது பயங்கரமாகத் தெரிகிறது.

948
00:46:24,364 --> 00:46:25,448
அது!

949
00:46:25,449 --> 00:46:27,074
சரி, பார், எனக்கு புரிகிறது.

950
00:46:27,075 --> 00:46:29,535
ஒருவேளை அது சிலருக்கு இல்லை
மக்கள், ஆனால் அது எனக்கானது.

951
00:46:29,536 --> 00:46:32,747
அதற்காக நான் கட் அவுட் இல்லை.

952
00:46:32,748 --> 00:46:36,959
நான்-- இதற்காக நான் வெட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.

953
00:46:36,960 --> 00:46:41,047
ஆம், இது அதிகம்
மேலும் சுவாரஸ்யமானது

954
00:46:41,048 --> 00:46:44,383
ஹாம்ப்டன்களில் கோடைகாலத்தை விட.

955
00:46:44,384 --> 00:46:45,260
அது.

956
00:46:49,056 --> 00:46:51,891
எனவே நீங்கள் என்ன?

957
00:46:51,892 --> 00:46:56,646
பாலினேசிய தீவுகள்,
ஒரு ரிமோட் தோண்டலில்.

958
00:46:56,647 --> 00:46:58,439
நான் மார்கரெட் மீட் படித்தேன்.

959
00:46:58,440 --> 00:47:00,274
சமோவாவில் வளர்கிறதா?

960
00:47:00,275 --> 00:47:03,069
ஆம், எல்லாம் அப்படி இல்லை.

961
00:47:03,070 --> 00:47:08,324
நான் என் ஆன்மாவைக் காட்டுவதைப் பாருங்கள்,
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யாத ஒன்று.

962
00:47:08,325 --> 00:47:11,078
ம்ம், ஒன்று இருக்கலாம்
நீங்கள் எப்போதும் செய்ய வேண்டும்.

963
00:47:14,289 --> 00:47:21,921
நான் காதலித்ததில்லை என்பது உண்மை
உன்னைத் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணும்.

964
00:47:21,922 --> 00:47:23,214
நீங்கள் என்னுடன் பிரிந்தபோது -

965
00:47:23,215 --> 00:47:24,715
ராப்!

966
00:47:24,716 --> 00:47:26,551
அந்த நேரத்தில், அது
எனக்கு இருந்த ஒரே தேர்வு.

967
00:47:26,552 --> 00:47:28,177
நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

968
00:47:28,178 --> 00:47:30,304
நான் செய்தேன்.

969
00:47:30,305 --> 00:47:34,225
நான் சொன்ன மாதிரியே பெருசு போனேன்
மூன்று வாரங்கள் மட்டுமே நீடித்தது.

970
00:47:34,226 --> 00:47:37,270
அது உணவின் காரணமாக இல்லை.

971
00:47:37,271 --> 00:47:38,063
அது இல்லையா?

972
00:47:40,691 --> 00:47:43,442
என் இதயத்தை உடைத்தாய்.

973
00:47:43,443 --> 00:47:48,322
இது நீண்ட, நீண்ட நேரம் எடுத்தது
பெற நேரம்.

974
00:47:48,323 --> 00:47:53,035
ராப், நான் உன்னை காதலித்தேன்.

975
00:47:53,036 --> 00:47:55,247
ஆனால் நீங்கள் தான்
என் இதயத்தை உடைத்தவர்.

976
00:48:01,795 --> 00:48:04,672
நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
பின்னர் ஒருவருக்கொருவர் இதயங்கள்.

977
00:48:09,511 --> 00:48:11,138
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

978
00:48:20,480 --> 00:48:21,981
வெளியே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

979
00:48:21,982 --> 00:48:24,025
நாம் உள்ளே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
நடுப்பகுதி.

980
00:48:24,026 --> 00:48:25,318
சரி, அது தான்
தொல்லியல் பற்றிய விஷயம்.

981
00:48:25,319 --> 00:48:27,528
இது பொதுவாக உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லும்
நடுப்பகுதி.

982
00:48:27,529 --> 00:48:30,114
ஏய், உனக்கு எப்போதாவது உண்டா
அரிசோனாவில் உள்ள பியூப்லோஸ் சென்றீர்களா?

983
00:48:30,115 --> 00:48:30,990
இல்லை, நான் இல்லை.

984
00:48:30,991 --> 00:48:32,199
உங்களிடம் உள்ளதா?
- இல்லை.

985
00:48:32,200 --> 00:48:33,701
எப்போது நினைக்கிறீர்கள்
நாம் கேட்கப் போகிறோமா?

986
00:48:33,702 --> 00:48:35,703
ஒரு வாரமா?

987
00:48:35,704 --> 00:48:37,413
நாம் இருவரும் உள்ளே நுழைந்தால் என்ன செய்வது?

988
00:48:37,414 --> 00:48:38,706
அல்லது எங்களில் ஒருவர் மட்டுமே.

989
00:48:38,707 --> 00:48:40,541
ஆமாம், நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

990
00:48:40,542 --> 00:48:41,959
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

991
00:48:41,960 --> 00:48:45,004
ஆம், ஆனால் இல்லை
இந்த நேரத்தில் ரகசியங்கள்.

992
00:48:45,005 --> 00:48:46,547
ஆம்.
ஏய்!

993
00:48:46,548 --> 00:48:48,132
நான் சொன்னேனா?

994
00:48:48,133 --> 00:48:50,926
எனது ஆலோசகருக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பினேன்
ஸ்டிக்பால் கலைப்பொருளின்.

995
00:48:50,927 --> 00:48:54,639
மற்றும் நான் அதை செய்ய நினைக்கிறேன்
எனது முதல் தொழில்முறை தாள்.

996
00:48:54,640 --> 00:48:56,140
அருமை.

997
00:48:56,141 --> 00:48:57,808
ஓ, மேலும், டிராய்
மேலும் கலைப்பொருட்கள் கிடைத்தது,

998
00:48:57,809 --> 00:48:58,935
அதனால் நான் வேலைக்கு செல்கிறேன்
நாளை ஆய்வகத்தில்.

999
00:48:58,936 --> 00:49:00,186
ஆனால் நீங்கள் தயாராக இருந்தால்
அது, நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்

1000
00:49:00,187 --> 00:49:01,854
சனிக்கிழமை பாம்பு வேட்டையா?

1001
00:49:01,855 --> 00:49:03,814
ம்ம்ம், அப்படியே போட்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு அருமையான யோசனை போல் தெரிகிறது.

1002
00:49:08,320 --> 00:49:09,029
இது நான்.

1003
00:49:13,909 --> 00:49:14,784
ராப்!

1004
00:49:14,785 --> 00:49:17,662
அட.

1005
00:49:17,663 --> 00:49:19,789
நான் தயாராக இல்லை.

1006
00:49:19,790 --> 00:49:20,498
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

1007
00:49:20,499 --> 00:49:22,375
அது-- எனக்கு புரிகிறது.

1008
00:49:22,376 --> 00:49:23,001
ஆம்.

1009
00:49:25,545 --> 00:49:26,296
மன்னிக்கவும்.

1010
00:49:29,633 --> 00:49:33,761
நல்ல இரவு.

1011
00:49:47,442 --> 00:49:51,278
இது நம்பமுடியாதது.

1012
00:49:51,279 --> 00:49:52,279
சரி.

1013
00:49:52,280 --> 00:49:55,366
திடமான ஹிக்கரி,
சரியான நிலை.

1014
00:49:55,367 --> 00:49:56,617
சரி.

1015
00:49:56,618 --> 00:49:59,370
அதை பதிவு செய்கிறேன்.

1016
00:49:59,371 --> 00:50:01,247
நன்றி, டிராய்.

1017
00:50:01,248 --> 00:50:04,208
இங்கே ஒரு ஈட்டி அவர்கள்
அதே தளத்தில் கிடைத்தது.

1018
00:50:04,209 --> 00:50:05,584
ஆஹா.

1019
00:50:05,585 --> 00:50:06,877
ஆம்.

1020
00:50:06,878 --> 00:50:09,797
அதாவது, அது பிரமிக்க வைக்கிறது.

1021
00:50:09,798 --> 00:50:11,465
அது செதுக்கப்பட்ட விதத்தைப் பாருங்கள்.

1022
00:50:11,466 --> 00:50:14,885
அது-- இது சரியானது.

1023
00:50:14,886 --> 00:50:17,596
உங்களுக்கு தெரியும், ஆரம்பம்
பழங்குடியினர் சில கருவிகளை வைத்திருந்தனர்

1024
00:50:17,597 --> 00:50:19,515
ஈட்டி முனைகளை செதுக்குவதற்காக மட்டுமே.

1025
00:50:19,516 --> 00:50:20,391
உண்மையில்?

1026
00:50:20,392 --> 00:50:22,226
ஆம்.

1027
00:50:22,227 --> 00:50:24,729
சரி.

1028
00:50:27,232 --> 00:50:28,274
ஓ!

1029
00:50:28,275 --> 00:50:30,943
இது என்னுடைய ஜூம்
டாக்டர் எட்டிங்கருடன்.

1030
00:50:30,944 --> 00:50:34,029
ஓ, தயங்காமல் பயன்படுத்தவும்
உங்களுக்கு தேவையான வரை பதிவு அறை.

1031
00:50:34,030 --> 00:50:35,322
நன்றி.

1032
00:50:35,323 --> 00:50:36,198
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1033
00:50:36,199 --> 00:50:36,907
ஆமாம்!

1034
00:50:36,908 --> 00:50:39,326
நன்றி.

1035
00:50:39,327 --> 00:50:40,120
சரி.

1036
00:50:49,212 --> 00:50:50,087
வணக்கம், ஹேலி.

1037
00:50:50,088 --> 00:50:51,714
டாக்டர் எட்டிங்கர், வணக்கம்.

1038
00:50:51,715 --> 00:50:55,259
நான் உங்களுக்கு ஒரு அப்டேட் செய்தி அனுப்பினேன்
ஈட்டியின் படம்.

1039
00:50:55,260 --> 00:50:56,635
நான் விரும்புகிறேன்
நேரில் இருங்கள்.

1040
00:50:56,636 --> 00:50:58,220
இது மிகவும் தோண்டியெடுக்கப்பட்டது.

1041
00:50:58,221 --> 00:51:02,058
குறைந்தபட்சம் சொல்ல, உற்பத்தி.

1042
00:51:02,059 --> 00:51:04,602
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்
செரோகியின் படம்

1043
00:51:04,603 --> 00:51:06,228
குச்சி பந்து குச்சி?

1044
00:51:06,229 --> 00:51:09,565
இது ஒரு பிரமிக்க வைக்கிறது
கண்டுபிடி, அருங்காட்சியகத்தின் தரம்.

1045
00:51:09,566 --> 00:51:12,526
மற்றும் ஹேலி, உங்கள் கள அறிக்கை
கலாச்சார மதிப்பு பற்றி

1046
00:51:12,527 --> 00:51:14,320
சரியானதாக இருந்தது.

1047
00:51:14,321 --> 00:51:15,696
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
வெளியிட முடியுமா?

1048
00:51:15,697 --> 00:51:17,615
ஆம், முற்றிலும்.

1049
00:51:17,616 --> 00:51:21,619
இன்னும் சில கலைப்பொருட்களைச் சேர்க்கவும்
அறிக்கை, ஈட்டி முனை போன்றது

1050
00:51:21,620 --> 00:51:23,537
இன்று அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

1051
00:51:23,538 --> 00:51:25,456
மற்றும் நிச்சயமாக, நீங்கள் உறுதி
எல்லாவற்றையும் டாக்டர் ஸ்மித் மூலம் இயக்கவும்.

1052
00:51:25,457 --> 00:51:27,041
ஓ!

1053
00:51:27,042 --> 00:51:27,750
புரிந்தது.

1054
00:51:27,751 --> 00:51:29,084
செய்யும்.

1055
00:51:29,085 --> 00:51:31,504
நீங்கள் ஒரு
நல்ல தொடக்கம், டாக்டர் ஜேம்ஸ்.

1056
00:51:31,505 --> 00:51:34,757
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

1057
00:51:34,758 --> 00:51:39,720
மிக்க நன்றி
உங்கள் அனைத்து உதவிகளுக்கும்.

1058
00:51:39,721 --> 00:51:40,971
நான் உங்களுடன் வேலை செய்வதை விரும்பினேன்.

1059
00:51:40,972 --> 00:51:43,140
நாங்கள் பெரிதாக எதிர்பார்க்கிறோம்
உங்களிடமிருந்து விஷயங்கள், ஹேலி.

1060
00:51:43,141 --> 00:51:45,518
ஆமா, எந்தச் செய்தியும்
பியூப்லோ மானியம்?

1061
00:51:45,519 --> 00:51:49,772
இன்னும் இல்லை, ஆனால் நான் கேட்கிறேன்
இப்போது எந்த நாளாக இருக்க வேண்டும்.

1062
00:51:49,773 --> 00:51:51,357
என்னை இடுகையிடவும், சரியா?

1063
00:51:51,358 --> 00:51:53,275
மீதமுள்ளவற்றை அனுபவிக்கவும்
ஸ்மோக்கிஸில் நேரம்.

1064
00:51:53,985 --> 00:51:54,735
ஏய்.

1065
00:51:54,736 --> 00:51:55,653
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?

1066
00:51:55,654 --> 00:51:56,445
பேசுவதைக் கேட்டேன்.

1067
00:51:56,446 --> 00:51:57,404
ஹாய்!

1068
00:51:57,405 --> 00:51:59,323
இல்லை

1069
00:51:59,324 --> 00:52:01,700
நான் ஒரு முடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
எனது ஆலோசகருடன் பெரிதாக்கவும்.

1070
00:52:01,701 --> 00:52:03,202
ஆலோசகரா?

1071
00:52:03,203 --> 00:52:05,746
நான் என் பிஎச்டி சிலவற்றைப் பெற்றேன்
வாரங்களுக்கு முன்பு, மற்றும் என் ஆலோசகர்

1072
00:52:05,747 --> 00:52:08,415
எல்லாவற்றிலும் என்னை வழிநடத்தியது.

1073
00:52:08,416 --> 00:52:10,626
இப்போது அவள் உதவுகிறாள்
நான் வெளியிடுகிறேன்.

1074
00:52:10,627 --> 00:52:12,503
அதுவே தொடக்கமாக இருக்கும்.

1075
00:52:12,504 --> 00:52:13,712
எதில்?

1076
00:52:13,713 --> 00:52:18,134
மானியங்கள், வெற்றி,
மேலும் உற்சாகமான ஆராய்ச்சி.

1077
00:52:18,135 --> 00:52:20,094
சாகச வாழ்க்கையா?

1078
00:52:20,095 --> 00:52:21,846
ஆம், அதுதான் திட்டம்.

1079
00:52:21,847 --> 00:52:23,472
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஹேலி.

1080
00:52:23,473 --> 00:52:25,933
ஏய், உங்களிடம் இருந்தால்
நேரம், நான் அறிய விரும்பினேன்

1081
00:52:25,934 --> 00:52:27,309
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்பினால்.

1082
00:52:27,310 --> 00:52:29,478
உண்மையில் ஒன்று இருக்கிறது
நகரத்தில் அழகான கஃபே.

1083
00:52:29,479 --> 00:52:30,688
ஓ!

1084
00:52:30,689 --> 00:52:32,439
ஓ

1085
00:52:32,440 --> 00:52:33,732
நிச்சயமாக, ஆம்.

1086
00:52:33,733 --> 00:52:34,525
செய்வோம்.

1087
00:52:34,526 --> 00:52:35,234
சரி.

1088
00:52:38,989 --> 00:52:41,907
அப்படியென்றால் இந்த தோண்டுதல் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

1089
00:52:41,908 --> 00:52:43,909
ஆ, சரி, ராப்பிற்கு,
அது நீண்ட நேரம் செல்லும்.

1090
00:52:43,910 --> 00:52:46,704
ஆனால் எனக்கு, இரண்டு வாரங்கள்?

1091
00:52:46,705 --> 00:52:47,955
- அதுவா?
- ஆமாம்.

1092
00:52:47,956 --> 00:52:49,415
ஆஹா.

1093
00:52:49,416 --> 00:52:51,375
சரி, நான் உண்மையில் தான்
உதவித்தொகைக்கு விண்ணப்பித்தார்

1094
00:52:51,376 --> 00:52:53,377
அரிசோனாவில் ஒரு பியூப்லோவில், அதனால்.

1095
00:52:53,378 --> 00:52:54,336
முன்பதிவில்?

1096
00:52:54,337 --> 00:52:56,046
ஒரு பழங்கால பியூப்லோவில்.

1097
00:52:56,047 --> 00:52:57,256
இது அரசால் நிதியளிக்கப்படுகிறது.

1098
00:52:57,257 --> 00:53:00,301
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தேன்
உண்மையில் வெளியே ராப்

1099
00:53:00,302 --> 00:53:03,596
அதே மானியத்திற்கு விண்ணப்பித்தார்.

1100
00:53:03,597 --> 00:53:05,055
டூலிங் பயன்பாடுகள்.

1101
00:53:05,056 --> 00:53:09,977
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நேரத்தில்,
ராப் நிறைய அனுபவம் பெற்றவர்.

1102
00:53:09,978 --> 00:53:11,020
அது எப்படி நடக்கிறது?

1103
00:53:11,021 --> 00:53:12,438
நீங்களும் ராப்.

1104
00:53:12,439 --> 00:53:15,649
அதாவது, நீங்கள் இருவரும்
மிகவும் இணைக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது.

1105
00:53:15,650 --> 00:53:21,989
சரி, நான் நேர்மையாக இருந்தால்,
அவர் இந்த தோண்டலில் இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்,

1106
00:53:21,990 --> 00:53:24,450
ஒருவேளை நான் வந்திருக்க மாட்டேன்.

1107
00:53:24,451 --> 00:53:25,410
இப்போது?

1108
00:53:28,121 --> 00:53:30,372
இப்போது நான் என்ன பார்க்கிறேன்
அப்போது நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

1109
00:53:30,373 --> 00:53:33,500
பெரிய முறிவுக்கு முன்?

1110
00:53:33,501 --> 00:53:34,294
ஆம்.

1111
00:53:37,088 --> 00:53:38,172
எனது ஆலோசனை உங்களுக்கு வேண்டுமா?

1112
00:53:38,173 --> 00:53:39,590
- எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
- இல்லை.

1113
00:53:39,591 --> 00:53:40,466
அப்படி நினைக்கவில்லை.

1114
00:53:42,928 --> 00:53:46,430
அன்புதான் மிகப் பெரியது
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சாகசம்.

1115
00:53:46,431 --> 00:53:49,141
எனவே நீங்கள் உணர்ந்தால்
உண்மையிலேயே விசேஷமான ஒன்று கிடைத்தது,

1116
00:53:49,142 --> 00:53:51,186
பிறகு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
அது உங்கள் முழு இதயத்துடன்.

1117
00:53:53,897 --> 00:53:55,272
நீங்கள் என்ன?

1118
00:53:55,273 --> 00:53:57,650
சரி, நாடகம் ஓடுகிறது
ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதி வரை,

1119
00:53:57,651 --> 00:54:01,070
ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்
தொடர்ந்து கொடுங்கள்

1120
00:54:01,071 --> 00:54:02,696
செரோகி கிராமத்தில் சுற்றுப்பயணம்.

1121
00:54:02,697 --> 00:54:04,406
நிச்சயமாக, அவர்களிடம் உள்ளது!

1122
00:54:04,407 --> 00:54:06,909
அதில் நீங்கள் அற்புதம்.

1123
00:54:06,910 --> 00:54:08,911
நன்றி.

1124
00:54:08,912 --> 00:54:11,288
மற்றும் டிராய் பற்றி என்ன?

1125
00:54:11,289 --> 00:54:14,792
நான் தான், நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
நான் அவருடன் இருக்கும்போது என் சிறந்தவர்.

1126
00:54:14,793 --> 00:54:19,296
சரி, யாரையாவது மேற்கோள் காட்ட, நீங்கள் இருந்தால்
ஏதோ விசேஷம் என்று நினைக்கிறேன்--

1127
00:54:19,297 --> 00:54:21,632
அதன் பின் செல்
உங்கள் இதயம் முழுவதும்.

1128
00:54:22,926 --> 00:54:23,676
சும்மா சொல்கிறேன்.

1129
00:54:23,677 --> 00:54:24,469
ஆம்.

1130
00:54:27,389 --> 00:54:29,890
மேலும் நீங்கள் அவருடன் பேசியிருக்கிறீர்களா?

1131
00:54:29,891 --> 00:54:32,977
அவர் ஆக விரும்புகிறாரா
முழுநேர தொல்லியல் ஆய்வாளர்?

1132
00:54:32,978 --> 00:54:34,520
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1133
00:54:34,521 --> 00:54:37,856
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் பேசுகிறார்
எம்பிஏ பெறுவது பற்றி

1134
00:54:37,857 --> 00:54:39,358
இலாப நோக்கற்ற நிர்வாகத்தில்.

1135
00:54:39,359 --> 00:54:40,985
அதனால் எனக்கு தெரியாது.

1136
00:54:40,986 --> 00:54:43,988
அவர் ஒரு அருங்காட்சியகம் நடத்த விரும்புகிறார்
அல்லது கல்வியின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள்

1137
00:54:43,989 --> 00:54:45,322
நமது வரலாற்றில் அதிகமான மக்கள்.

1138
00:54:45,323 --> 00:54:46,740
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1139
00:54:46,741 --> 00:54:49,535
ஆம், அது செய்கிறது.

1140
00:54:49,536 --> 00:54:50,494
நல்ல வேலை.

1141
00:54:50,495 --> 00:54:52,079
நன்றி.

1142
00:54:52,080 --> 00:54:55,082
ட்ராய் பற்றி பேசுகையில், அவர் விரும்புகிறார்
ஐஸ்கிரீமுக்காக என்னை சந்திக்க வேண்டும்

1143
00:54:55,083 --> 00:54:56,750
நாங்கள் மதிய உணவை முடித்த பிறகு.
- நிச்சயமாக, அவர் செய்கிறார்.

1144
00:54:56,751 --> 00:54:58,294
ஆமாம்?

1145
00:54:58,295 --> 00:55:00,170
நீங்கள் அதிகம்
எங்களுடன் சேர வரவேற்கிறோம்.

1146
00:55:00,171 --> 00:55:02,381
நான் மீண்டும் தோண்டலுக்கு வர வேண்டும்.

1147
00:55:02,382 --> 00:55:05,009
எனவே நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1148
00:55:05,010 --> 00:55:05,884
சரி.

1149
00:55:31,161 --> 00:55:33,787
அதைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

1150
00:55:33,788 --> 00:55:35,873
இது மற்ற சிலவற்றுடன் பொருந்துகிறது.

1151
00:55:35,874 --> 00:55:36,915
ஆம்.

1152
00:55:36,916 --> 00:55:38,335
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

1153
00:55:43,131 --> 00:55:48,135
டாக்டர் ஸ்மித், என் இருப்பின் ஒரு பகுதி
இங்கே ஒரு கட்டுரை எழுத வேண்டும்

1154
00:55:48,136 --> 00:55:50,763
வெளியிடப்படும் என்று நம்புகிறேன்.

1155
00:55:50,764 --> 00:55:53,098
மற்றும் டாக்டர் எட்டிங்கர்
உண்மையில் ஈர்க்கப்பட்டார்

1156
00:55:53,099 --> 00:55:58,020
செரோகி ஸ்டிக்பால் இரண்டிலும்
குச்சி மற்றும் ஈட்டி.

1157
00:55:58,021 --> 00:56:03,067
நான் உண்மையில் சொல்ல விரும்பினேன்
உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி.

1158
00:56:03,068 --> 00:56:05,069
இது எனக்கு மிகவும் பொருள்.

1159
00:56:05,070 --> 00:56:06,820
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

1160
00:56:06,821 --> 00:56:09,823
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
வேலை, நீங்கள் வெகுமதிக்கு தகுதியானவர்.

1161
00:56:09,824 --> 00:56:12,577
மற்றும் நான் உதவ எதையும் செய்ய முடியும்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கேட்க வேண்டும்.

1162
00:56:15,747 --> 00:56:16,414
நன்றி, டாக்டர் ஸ்மித்.

1163
00:56:21,044 --> 00:56:25,381
எனவே நான் உருவாக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அடுத்த வாரம் ஒரு முடிவு.

1164
00:56:25,382 --> 00:56:27,591
என பணிபுரிவது பற்றி
இந்த இலையுதிர் வழிகாட்டி?

1165
00:56:27,592 --> 00:56:29,885
ஆம்.

1166
00:56:29,886 --> 00:56:33,180
சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1167
00:56:33,181 --> 00:56:36,433
அதாவது, எனக்கு நடிப்பு பிடிக்கும்.
குறிப்பாக அன்டு திஸ் ஹில்ஸில்.

1168
00:56:36,434 --> 00:56:39,728
மற்றும் நான் செலவு செய்வதை ரசிக்கிறேன்
உன்னுடன் நேரம்.

1169
00:56:39,729 --> 00:56:42,773
சரி, நான் ரசித்தேன்
உன்னோடும் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

1170
00:56:44,192 --> 00:56:47,027
நீங்கள் இருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்
இலையுதிர்காலத்திற்காக இங்கே இருங்கள்.

1171
00:56:47,028 --> 00:56:48,195
அம்மாவிடம் பேசினேன்.

1172
00:56:48,196 --> 00:56:50,030
அவள் என்னை இழக்கிறாள்.

1173
00:56:50,031 --> 00:56:52,074
அவளைப் பார்க்க வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்.

1174
00:56:52,075 --> 00:56:54,243
அவள் அதை விரும்புவாள்.

1175
00:56:54,244 --> 00:56:55,619
எனக்கு தெரியாது.

1176
00:56:55,620 --> 00:56:56,662
அது தான் வரும் என்று நினைக்கிறேன்
இல்லையா என்பதற்கு கீழே

1177
00:56:56,663 --> 00:56:57,831
தொடர்ந்து நடிப்பை தொடர விரும்புகிறேன்.

1178
00:57:01,167 --> 00:57:03,210
நடிப்பு வேலைகள் வந்து சேரும்.

1179
00:57:03,211 --> 00:57:05,629
இது ஒரு கடினமான முடிவு தான்.

1180
00:57:05,630 --> 00:57:07,673
நான் இருக்கிறேனா என்று கூட தெரியவில்லை
இனி அதில் ஆர்வம்.

1181
00:57:07,674 --> 00:57:09,676
அது நகர்த்த வேண்டியிருக்கும்
LA அல்லது நியூயார்க்கிற்கு.

1182
00:57:12,637 --> 00:57:17,516
சரி, உங்கள் விருப்பம் என்ன?

1183
00:57:17,517 --> 00:57:18,308
இப்பவா?

1184
00:57:18,309 --> 00:57:19,977
புதினா சிப்.

1185
00:57:19,978 --> 00:57:21,478
சரி.

1186
00:57:21,479 --> 00:57:22,604
நான் இப்போது அதை முயற்சிக்க வேண்டும், தெளிவாக.
- சரி.

1187
00:57:22,605 --> 00:57:23,689
சரி.
நான் சில முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

1188
00:57:23,690 --> 00:57:24,815
- அதுதான் என் விருப்பம்.
- எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

1189
00:57:24,816 --> 00:57:25,816
இல்லை.

1190
00:57:25,817 --> 00:57:27,234
இது எல்லாம் என்னுடையது.

1191
00:58:36,846 --> 00:58:38,430
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1192
00:58:38,431 --> 00:58:40,057
நாங்கள் சந்திப்போம் என்று நினைத்தேன்
இன்றிரவு ஸ்கை விஷயத்திற்கு முன்.

1193
00:58:40,058 --> 00:58:41,141
மறந்துவிட்டீர்களா?

1194
00:58:41,142 --> 00:58:43,769
முற்றிலும் இல்லை!

1195
00:58:43,770 --> 00:58:45,729
ஏய்.

1196
00:58:45,730 --> 00:58:48,774
நீங்கள் நம்பமுடியாத வகையில் பார்க்கிறீர்கள்.

1197
00:58:48,775 --> 00:58:50,400
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நான்
நான் அதை அடியெடுத்து வைக்க நினைத்தேன்

1198
00:58:50,401 --> 00:58:53,570
எங்கள் இரட்டை தேதிக்கு ஒரு உச்சநிலை.

1199
00:58:53,571 --> 00:58:55,656
ஓ, இது என்ன?

1200
00:58:55,657 --> 00:58:57,075
முட்டாளாக இருக்காதே.

1201
00:59:07,961 --> 00:59:09,378
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை
இன்று தோண்டியதில்.

1202
00:59:09,379 --> 00:59:10,128
எனக்கு தெரியும்.

1203
00:59:10,129 --> 00:59:11,463
நான் நடைபயணம் சென்றேன்.

1204
00:59:11,464 --> 00:59:13,131
- நீங்கள் மீண்டும் குகைக்குச் சென்றீர்களா?
- நான் செய்தேன்.

1205
00:59:13,132 --> 00:59:14,508
காத்திருங்கள், உடன் இருப்பவர்
ஓவியங்கள்?

1206
00:59:14,509 --> 00:59:15,467
ஆம்.

1207
00:59:15,468 --> 00:59:16,760
இந்த நேரத்தில், ஐ
மின்விளக்கை எடுத்தார்.

1208
00:59:16,761 --> 00:59:19,596
மேலும் எனக்கு கிடைத்த புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்.

1209
00:59:19,597 --> 00:59:21,473
ஓ, அவை அதிகம்
நான் நினைத்ததை விட பெரியது.

1210
00:59:21,474 --> 00:59:23,141
தி ஸ்கிகிளி
கோடுகள் தெளிவாக உள்ளன.

1211
00:59:23,142 --> 00:59:24,518
எனக்கு தெரியும்.

1212
00:59:24,519 --> 00:59:26,478
அதாவது, அது வேண்டும்
நீர்வீழ்ச்சி என்று அர்த்தம்--

1213
00:59:26,479 --> 00:59:30,065
கரடி தலை, தி
பாம்பு, பறவைகள்.

1214
00:59:30,066 --> 00:59:31,775
எனக்கு தெரியாது
அது என்ன அர்த்தம்.

1215
00:59:31,776 --> 00:59:34,778
சரி, யாராக இருந்தாலும் நான் நினைக்கிறேன்
இந்த படங்களை வரைந்தார்

1216
00:59:34,779 --> 00:59:36,530
இதை வரைபடமாக வரைந்தார்.

1217
00:59:36,531 --> 00:59:39,157
ஆம், ஆனால் கூட்டத்துடன்
பூங்காவில் உள்ள நீர்வீழ்ச்சிகள்,

1218
00:59:39,158 --> 00:59:40,826
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

1219
00:59:40,827 --> 00:59:43,912
தெளிவாக ஏதோ இருக்கிறது
நாம் பார்க்காத வரைபடம்.

1220
00:59:43,913 --> 00:59:47,791
டிராய், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1221
00:59:47,792 --> 00:59:50,252
சரி, இப்போது நான் இருக்கிறேன்
அதை நன்றாக பார்க்க,

1222
00:59:50,253 --> 00:59:51,878
அங்கு வைர தலை உள்ளது.

1223
00:59:51,879 --> 00:59:55,048
கசப்பான வரிகள்
ஒரு நீர்வீழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது.

1224
00:59:55,049 --> 00:59:56,216
அது ஒரு W?

1225
00:59:56,217 --> 00:59:57,509
இல்லை

1226
00:59:57,510 --> 00:59:59,803
அது பொருள் கொள்ளலாம்
மலைகள், அல்லது இருக்கலாம்

1227
00:59:59,804 --> 01:00:01,596
இது ஒரு அடையாளத்தை அடையாளப்படுத்துகிறது.

1228
01:00:01,597 --> 01:00:03,599
ஆனால் நாங்கள் எல்லாவற்றுக்கும் சென்றிருக்கிறோம்
பூங்காவில் நீர்வீழ்ச்சி.

1229
01:00:06,311 --> 01:00:07,894
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
வீப்பிங் ஃபால்ஸுக்கு?

1230
01:00:07,895 --> 01:00:10,439
பூங்காவிற்கு வெளியே தான் உள்ளது.

1231
01:00:10,440 --> 01:00:11,648
இது ஒரு ஷாட் மதிப்புடையதாக இருக்கும்.

1232
01:00:11,649 --> 01:00:14,651
நீங்கள் நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான்

1233
01:00:14,652 --> 01:00:16,445
அதை சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

1234
01:00:16,446 --> 01:00:18,989
அது நம்மில் ஒருவரை உருவாக்குகிறது.

1235
01:00:18,990 --> 01:00:21,366
மேலும் ஒன்று.

1236
01:00:21,367 --> 01:00:22,159
ஆம்.

1237
01:00:40,428 --> 01:00:41,178
கேக் துண்டு.

1238
01:00:45,391 --> 01:00:46,184
என்ன?

1239
01:01:05,370 --> 01:01:07,037
ஆஹா!

1240
01:01:07,038 --> 01:01:08,914
அது உங்கள் மூச்சு எடுக்கிறது.

1241
01:01:08,915 --> 01:01:10,415
அதனால் துளியும்.

1242
01:01:10,416 --> 01:01:12,834
200 அடி.

1243
01:01:12,835 --> 01:01:14,378
அதாவது, என்றால்
குகை மேலே உள்ளது,

1244
01:01:14,379 --> 01:01:15,713
நாம் பெறவில்லை
இங்கிருந்து அங்கே.

1245
01:01:18,841 --> 01:01:20,717
ஏதோ சரியில்லை.

1246
01:01:20,718 --> 01:01:22,844
எனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை
இந்த நிலப்பரப்பு.

1247
01:01:22,845 --> 01:01:26,139
நான் எந்த குகைகளையும் பார்க்கவில்லை
அல்லது பாறை விளிம்புகள்.

1248
01:01:26,140 --> 01:01:27,808
இது ஒரு மார்பளவு என்று நினைக்கிறேன்.

1249
01:01:27,809 --> 01:01:28,810
காருக்குத் திரும்புவோம்.

1250
01:01:35,274 --> 01:01:36,566
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைத்தேன்.

1251
01:01:36,567 --> 01:01:39,319
படத்துடன், தி
வீடியோ மற்றும் கதை

1252
01:01:39,320 --> 01:01:41,321
செரோகி புராணத்தின்--

1253
01:01:41,322 --> 01:01:44,074
உங்களுக்குத் தெரியும், டிராய் தன்னிடம் இருப்பதாகக் கூறினார்
அப்படி ஒரு புகைப்படத்தை பார்த்ததில்லை.

1254
01:01:44,075 --> 01:01:46,284
நான் உண்மையில் நாம் நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதாவது இருக்கிறது.

1255
01:01:46,285 --> 01:01:47,077
ஆமாம்?

1256
01:01:47,078 --> 01:01:48,495
ஆமாம்!

1257
01:01:48,496 --> 01:01:50,747
நான் செய்தால் என்ன
ஒரு கட்டுரை, இல்லையா?

1258
01:01:50,748 --> 01:01:53,500
ஒரு கள அறிக்கை மட்டுமல்ல
ஆனால் ஒரு முழுமையான கதை.

1259
01:01:53,501 --> 01:01:55,544
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1260
01:01:55,545 --> 01:01:56,920
ஆமாம்?

1261
01:01:56,921 --> 01:01:57,713
ஆம்.

1262
01:01:59,590 --> 01:02:00,341
குளிர்.

1263
01:02:11,144 --> 01:02:12,310
இன்று அதிர்ஷ்டம் இல்லையா?

1264
01:02:12,311 --> 01:02:14,354
மீண்டும் ஒருமுறை மூடு.

1265
01:02:14,355 --> 01:02:15,730
நேரமாக இருக்கலாம்
துண்டு உள்ள எறியுங்கள்.

1266
01:02:15,731 --> 01:02:17,732
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

1267
01:02:17,733 --> 01:02:19,526
ஆனால் இருக்கலாம், இருக்கலாம்
ஓவியங்களைக் கண்டறிதல்

1268
01:02:19,527 --> 01:02:21,153
அவர்கள் தான் முழு கதை.

1269
01:02:21,154 --> 01:02:24,114
ஒருவேளை இது ஒரு வரைபடம் அல்ல.

1270
01:02:24,115 --> 01:02:26,116
ஒருவேளை இது ஒரு மறுபரிசீலனையாக இருக்கலாம்
புராணத்தின்.

1271
01:02:26,117 --> 01:02:29,619
சரி, மட்டுமே உள்ளது
கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி.

1272
01:02:29,620 --> 01:02:31,246
ஏய், பார்.

1273
01:02:31,247 --> 01:02:34,374
கண்டுபிடிக்க எளிதாக இருந்தால், அது
ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கும்.

1274
01:02:34,375 --> 01:02:35,001
ஆம், அது உண்மைதான்.

1275
01:02:37,879 --> 01:02:40,172
ஹேலி, என்ன என்று யூகிக்கவும்.

1276
01:02:40,173 --> 01:02:40,922
என்ன?

1277
01:02:40,923 --> 01:02:41,965
நான் ஒரு முடிவு செய்துவிட்டேன்.

1278
01:02:41,966 --> 01:02:43,300
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1279
01:02:43,301 --> 01:02:45,385
ஓ வாவ்.

1280
01:02:45,386 --> 01:02:49,389
ஆம், ஸ்கை முடிவு செய்து வருகிறது
ஓக்லஹோமாவுக்குத் திரும்புவதற்கு இடையில்

1281
01:02:49,390 --> 01:02:51,224
அல்லது இங்கே தங்கியிருக்க வேண்டும்.

1282
01:02:51,225 --> 01:02:52,225
ஓ, ஓ.

1283
01:02:52,226 --> 01:02:54,478
மற்றும்?

1284
01:02:54,479 --> 01:02:56,146
நான் சரியாக இருக்கிறேன்
இங்கே செரோகியில்.

1285
01:02:57,773 --> 01:02:58,732
குறைந்தது வீழ்ச்சி வரை.

1286
01:02:58,733 --> 01:03:00,567
இது உற்சாகமானது.

1287
01:03:00,568 --> 01:03:03,028
மற்றொன்று
செய்தி என்னவென்றால், நாம் இருவரும்

1288
01:03:03,029 --> 01:03:05,071
இந்த இலையுதிர் காலத்தில் பட்டதாரி பள்ளி தொடங்கும்.

1289
01:03:05,072 --> 01:03:06,364
டிராய்!

1290
01:03:06,365 --> 01:03:07,866
ட்ராய் இருக்கப் போகிறது
அவரது எம்பிஏ தொடங்கி.

1291
01:03:07,867 --> 01:03:10,619
மற்றும் வானம் அவளை செய்கிறது
உளவியலில் முதுகலை.

1292
01:03:10,620 --> 01:03:12,204
இது மிகப்பெரிய செய்தி,
அனைத்து வழி சுற்றி.

1293
01:03:12,205 --> 01:03:14,164
ஆமாம்!

1294
01:03:14,165 --> 01:03:16,374
நான் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை என் மக்களைப் பற்றி அதிகம்.

1295
01:03:16,375 --> 01:03:18,251
அது சரி என்றால்
உங்களுடன், நான்

1296
01:03:18,252 --> 01:03:20,629
சொல்ல முடியுமா என்று டிராய் கேட்டார்
எங்களுக்கு பாதையின் கதை

1297
01:03:20,630 --> 01:03:22,881
கண்ணீர், அது போலவே
பெரியவர்கள் செய்த போது

1298
01:03:22,882 --> 01:03:26,259
நெருப்பைச் சுற்றி திரண்டனர்.

1299
01:03:26,260 --> 01:03:27,844
ஆம், நான் பெருமைப்படுவேன்.

1300
01:03:27,845 --> 01:03:29,012
ஆம், நானும் அப்படித்தான்.

1301
01:03:29,013 --> 01:03:32,057
சரி, ஸ்கை, வேண்டாம்
உள்ளே குதிக்க வெட்கப்பட வேண்டும்.

1302
01:03:32,058 --> 01:03:35,894
இங்கே சுருக்கமாக,
ஆனால் கண்ணீரின் பாதை

1303
01:03:35,895 --> 01:03:38,897
பற்றி மட்டும் இல்லை
செரோகி தேசம்.

1304
01:03:38,898 --> 01:03:41,733
இப்போது ஐந்து பேர் இருந்தனர்
தென்கிழக்கில் பழங்குடியினர்

1305
01:03:41,734 --> 01:03:44,152
நாகரிக பழங்குடியினர் என்று அழைக்கப்படுவர்--

1306
01:03:44,153 --> 01:03:49,241
செமினோல்ஸ், சோக்டாவ், சிக்காசா,
க்ரீக் மற்றும் செரோகி.

1307
01:03:49,242 --> 01:03:53,161
1830 இல் காங்கிரஸ் நிறைவேற்றப்பட்டது
இந்திய அகற்றுதல் சட்டம்

1308
01:03:53,162 --> 01:03:56,039
என்று அழைத்தது
அனைத்து இந்தியர்களையும் நீக்குதல்

1309
01:03:56,040 --> 01:03:58,083
தென்கிழக்கில் இருந்து
அமெரிக்கா.

1310
01:03:58,084 --> 01:04:02,462
மொத்தம், கிட்டத்தட்ட
100,000 பூர்வீக அமெரிக்கர்கள்

1311
01:04:02,463 --> 01:04:05,924
அப்போது இருந்த இடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர்
இந்திய நாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1312
01:04:05,925 --> 01:04:07,259
இன்று அது ஓக்லஹோமா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1313
01:04:07,260 --> 01:04:08,969
சரியாக.

1314
01:04:08,970 --> 01:04:11,638
இப்போது, பல இருந்தன
வெவ்வேறு பிரிவுகள் என்று

1315
01:04:11,639 --> 01:04:12,889
கண்ணீரின் பாதையில் பயணித்தார்.

1316
01:04:12,890 --> 01:04:15,475
முதல் குழு,
அது மட்டுமே

1317
01:04:15,476 --> 01:04:19,521
இராணுவத்தினரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன
ஒரு அடக்குமுறையில் வந்தது

1318
01:04:19,522 --> 01:04:20,730
வெப்பமான கோடை.

1319
01:04:20,731 --> 01:04:22,274
கடைசியாக வெளியேறியது
பயணிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

1320
01:04:22,275 --> 01:04:23,900
இறந்த குளிர்காலத்தின் போது.

1321
01:04:23,901 --> 01:04:27,571
பயணம் செய்த 18,000 பேரில்
மலைகளுக்கு மேல், 4,000க்கு மேல்

1322
01:04:27,572 --> 01:04:28,697
வழியில் இறந்தார்.

1323
01:04:28,698 --> 01:04:30,198
மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் -

1324
01:04:30,199 --> 01:04:33,535
ஸ்கைஸ் கிரேட் உட்பட,
பெரிய, பெரிய தாத்தா பாட்டி.

1325
01:04:33,536 --> 01:04:36,788
மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
அவர்களின் வாழ்க்கை புதிதாக.

1326
01:04:36,789 --> 01:04:38,874
இது நன்றாக எடுத்தது
மீண்டும் கட்டியெழுப்ப தலைவர்கள்.

1327
01:04:38,875 --> 01:04:42,294
மற்றும் நிறைய இருந்தது
பிரிவு மற்றும் சில

1328
01:04:42,295 --> 01:04:46,089
பழங்குடியினருக்கு முன் இரத்தம் சிந்தியது
அதன் காலில் திரும்ப முடியும்.

1329
01:04:46,090 --> 01:04:49,467
ஆனால் இன்று முடிந்து விட்டன
400,000 செரோகி குடிமக்கள்.

1330
01:04:49,468 --> 01:04:51,094
இங்கே கிட்டத்தட்ட 20,000.

1331
01:04:51,095 --> 01:04:53,305
இரண்டு நிலங்களில் வாழும் ஒரு பழங்குடி.

1332
01:04:53,306 --> 01:04:58,560
நமது வரலாறுகளால் இணைக்கப்பட்ட,
எங்கள் மரபுகள், எங்கள் புனைவுகள்.

1333
01:04:58,561 --> 01:05:01,354
மற்றும் ஒரு எழுதப்பட்ட மொழி
செகோயாவால் உருவாக்கப்பட்டது.

1334
01:05:05,318 --> 01:05:07,319
அது அழகாக இருந்தது, ட்ராய்.

1335
01:05:07,320 --> 01:05:08,445
நன்றி.

1336
01:05:11,365 --> 01:05:13,325
நீங்கள் சொன்ன ஒன்று
நேற்று என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

1337
01:05:13,326 --> 01:05:15,493
ஸ்படிகம் என்றால் சொன்னீர்கள்
கண்டுபிடிக்க மிகவும் எளிதாக இருந்தது,

1338
01:05:15,494 --> 01:05:16,661
அது இருந்திருக்கும்
ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

1339
01:05:16,662 --> 01:05:17,913
ஆம்.

1340
01:05:17,914 --> 01:05:20,415
சரி, அது என்னை சிந்திக்க வைத்தது.

1341
01:05:20,416 --> 01:05:24,002
இதோ, இந்தக் கடிதங்கள் சரி
இங்கே, அவர்கள் செரோகியில் இருக்கிறார்களா?

1342
01:05:24,003 --> 01:05:25,337
இல்லை

1343
01:05:25,338 --> 01:05:28,298
அது என்ன ஓவியங்கள்
அடையாளங்கள் போல் தெரிகிறது.

1344
01:05:28,299 --> 01:05:30,800
அது ஒரு போல் தெரிகிறது
கிரோட்டோ அதனால்தான் நான்

1345
01:05:30,801 --> 01:05:32,469
முன் அழுகை நீர்வீழ்ச்சியை பரிந்துரைத்தது.

1346
01:05:32,470 --> 01:05:35,430
மேலும் நெருக்கமாகப் பாருங்கள்.

1347
01:05:35,431 --> 01:05:38,975
எனவே அது ஒரு என்று நான் நினைக்கிறேன்
பாறை அல்லது ஒரு பாறாங்கல்

1348
01:05:38,976 --> 01:05:40,226
W இன் மேல் வலதுபுறத்தில்.

1349
01:05:40,227 --> 01:05:42,146
ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே
வீப்பிங் ஃபால்ஸ் சரிபார்க்கப்பட்டது.

1350
01:05:45,399 --> 01:05:48,068
ஆனால் நாங்கள் சரிபார்க்கவில்லை
வெப்பிங் ஃபால்ஸ் மேலே.

1351
01:05:48,069 --> 01:05:50,403
இந்த W சின்னமாக முடியுமா
நீர்வீழ்ச்சிக்கு மேலே இருக்குமா?

1352
01:05:50,404 --> 01:05:51,571
ஒருவேளை.

1353
01:05:51,572 --> 01:05:53,114
இது ஒரு பெரிய பாய்ச்சல்.

1354
01:05:53,115 --> 01:05:55,158
நான் பெரிய பாய்ச்சல்களை எடுப்பதில் சிறந்தவன்.

1355
01:05:55,159 --> 01:05:56,034
அது உனக்குத் தெரியும்.

1356
01:05:56,035 --> 01:05:57,077
அந்த நீர்வீழ்ச்சிகளைப் பார்த்தீர்கள்.

1357
01:05:57,078 --> 01:05:58,828
நாங்கள் இருக்க வழியில்லை
அங்கு நடைபயணம்.

1358
01:05:58,829 --> 01:06:00,914
இங்கே.

1359
01:06:00,915 --> 01:06:03,333
இதைப் பாருங்கள்.

1360
01:06:03,334 --> 01:06:04,334
சரி.

1361
01:06:04,335 --> 01:06:06,461
இந்த பாதை செய்யும்
உன்னை அங்கே எழுப்பு.

1362
01:06:06,462 --> 01:06:07,420
அது பின் வழி.

1363
01:06:07,421 --> 01:06:09,756
இது நீண்டது, குறைவான பயணம்.

1364
01:06:09,757 --> 01:06:10,966
ஆஹா, என் வகையான பாதை.

1365
01:06:10,967 --> 01:06:11,716
எனக்கு தெரியாது.

1366
01:06:11,717 --> 01:06:13,134
இது ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.

1367
01:06:13,135 --> 01:06:15,053
ராப், வா.

1368
01:06:15,054 --> 01:06:17,222
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

1369
01:06:17,223 --> 01:06:21,017
நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க போகிறேன்
வரைபடம், நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்தலாம்.

1370
01:06:21,936 --> 01:06:23,603
நன்றி.

1371
01:06:23,604 --> 01:06:26,606
நன்றி, டிராய்.

1372
01:06:31,612 --> 01:06:32,612
ஓ!

1373
01:06:32,613 --> 01:06:33,406
வானம்!

1374
01:06:36,075 --> 01:06:37,534
ஏய், வானம்.

1375
01:06:37,535 --> 01:06:39,077
உள்ளே வா.

1376
01:06:39,078 --> 01:06:41,037
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா,
ஒரு காபி அல்லது டீ சாப்பிடவா?

1377
01:06:41,038 --> 01:06:41,788
அட, இல்லை.

1378
01:06:41,789 --> 01:06:42,789
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1379
01:06:42,790 --> 01:06:44,290
சரி.

1380
01:06:44,291 --> 01:06:46,167
ஓ

1381
01:06:46,168 --> 01:06:49,462
நீங்களா என்று தான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நாளை மதிய உணவுக்காகச் சுற்றி இருந்தார்கள்.

1382
01:06:49,463 --> 01:06:52,298
ஓ, நன்றி.

1383
01:06:52,299 --> 01:06:57,011
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரும்புகிறேன், ஆனால்
நான் திரும்பிச் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்

1384
01:06:57,012 --> 01:06:59,222
நாளை வீப்பிங் ஃபால்ஸ் வரை.

1385
01:06:59,223 --> 01:07:01,683
பெண்ணே, நீ உந்தப்பட்டாய்
அந்த படிகத்தை கண்டுபிடிக்க.

1386
01:07:01,684 --> 01:07:03,143
ஆம், ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

1387
01:07:03,144 --> 01:07:06,146
ஒரு சாகசம் அழைக்கும் போது,
நான் அதை பார்க்க வேண்டும்.

1388
01:07:06,147 --> 01:07:08,190
நீங்கள் நிச்சயமாக இது தான்
அழைக்கும் சாகசம்?

1389
01:07:12,862 --> 01:07:14,779
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1390
01:07:14,780 --> 01:07:16,906
என்ன?

1391
01:07:16,907 --> 01:07:20,410
அதற்கான மானியம் பெற்றேன்
அரிசோனா பியூப்லோஸ்!

1392
01:07:20,411 --> 01:07:21,286
ஆஹா!

1393
01:07:21,287 --> 01:07:22,537
இல்லை, அது அற்புதம்!

1394
01:07:22,538 --> 01:07:23,329
வாழ்த்துக்கள்!

1395
01:07:23,330 --> 01:07:24,080
நன்றி.

1396
01:07:24,081 --> 01:07:24,914
இது மிகப்பெரியது!

1397
01:07:24,915 --> 01:07:25,665
ஆம்.

1398
01:07:29,628 --> 01:07:36,301
உங்களுக்குத் தெரியும், ராப் இல்லையென்றால்
உள்ளே போ, எனக்குத் தெரியாது.

1399
01:07:36,302 --> 01:07:38,595
அதனால் நான் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

1400
01:07:38,596 --> 01:07:41,556
உங்களால் முடிந்தால்
இதை எங்களிடையே வைத்திருங்கள்.

1401
01:07:41,557 --> 01:07:43,433
ஆம், நிச்சயமாக.

1402
01:07:43,434 --> 01:07:45,518
நன்றி.

1403
01:07:45,519 --> 01:07:47,479
அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தாலும்.

1404
01:07:47,480 --> 01:07:48,314
அது.

1405
01:07:55,279 --> 01:07:56,321
ஹேலி.

1406
01:07:56,322 --> 01:07:57,697
ஏய்!

1407
01:07:57,698 --> 01:07:59,407
என்ன செய்கிறாய்
இங்கே இவ்வளவு சீக்கிரமா?

1408
01:07:59,408 --> 01:08:02,660
ஓ, என் காபியை நிரப்ப போகிறேன்
நான் மலை ஏறுவதற்கு முன்.

1409
01:08:02,661 --> 01:08:05,330
நீங்கள் கொடுத்த வரைபடத்திற்கு நன்றி.

1410
01:08:05,331 --> 01:08:07,165
ராப் உங்களை இங்கே சந்திக்கிறீர்களா?

1411
01:08:07,166 --> 01:08:08,291
இல்லை

1412
01:08:08,292 --> 01:08:10,794
இல்லை, நான் நினைத்தேன்
இதை மட்டும் செய்.

1413
01:08:10,795 --> 01:08:12,337
ஓ

1414
01:08:12,338 --> 01:08:13,838
சரி, நீங்கள் பாதுகாப்பாக வெளியே இருங்கள்
அந்த பாதையில்.

1415
01:08:13,839 --> 01:08:15,173
எப்போதும்.

1416
01:08:15,174 --> 01:08:15,966
மீண்டும் நன்றி.

1417
01:08:18,636 --> 01:08:19,719
ஏய்!

1418
01:08:19,720 --> 01:08:22,347
அவளை நிரப்பவும்.

1419
01:08:22,348 --> 01:08:24,057
நன்றி.

1420
01:09:14,400 --> 01:09:16,360
ராப், ஹேலி சென்றார்கள்
படிகத்தை கண்டுபிடிக்க.

1421
01:09:18,821 --> 01:09:19,613
ராப்!

1422
01:09:24,952 --> 01:09:27,370
ராப், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1423
01:09:33,669 --> 01:09:34,627
ஏய், ராப்!

1424
01:09:34,628 --> 01:09:35,420
இங்கே எழுந்திரு.

1425
01:09:35,421 --> 01:09:36,213
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1426
01:09:40,050 --> 01:09:41,050
வாருங்கள்.

1427
01:09:41,051 --> 01:09:42,010
எடு, எடு, எடு.

1428
01:09:42,011 --> 01:09:44,220
அவள் எடுக்கவில்லை.

1429
01:09:44,221 --> 01:09:45,889
அட, அவள் ஒரு உறுதியான பெண்.

1430
01:09:45,890 --> 01:09:47,724
அதில் ஒன்று தான்
நீங்கள் அவளை காதலிப்பதற்கான காரணங்கள்.

1431
01:09:47,725 --> 01:09:49,225
அவளை அழைத்து வா, மனிதனே!

1432
01:09:49,226 --> 01:09:50,561
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1433
01:10:26,639 --> 01:10:27,389
ஹேலி!

1434
01:10:44,907 --> 01:10:45,699
ராப்!

1435
01:10:53,248 --> 01:10:54,123
ராப்.

1436
01:10:55,084 --> 01:10:57,627
என்ன நடந்தது?

1437
01:10:57,628 --> 01:10:58,461
சரி.

1438
01:10:58,462 --> 01:10:59,754
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

1439
01:10:59,755 --> 01:11:01,047
ஓ!
அது வலிக்கிறது.

1440
01:11:01,048 --> 01:11:02,048
ஐயோ!

1441
01:11:02,049 --> 01:11:03,341
அது வலிக்கிறது, அது வலிக்கிறது.

1442
01:11:03,342 --> 01:11:04,592
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தீர்களா?

1443
01:11:04,593 --> 01:11:05,551
சரி.

1444
01:11:05,552 --> 01:11:06,844
கண்டிப்பாக சுளுக்கு தான்.

1445
01:11:06,845 --> 01:11:07,845
நாங்கள் உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1446
01:11:07,846 --> 01:11:09,347
இல்லை, இல்லை.

1447
01:11:09,348 --> 01:11:10,932
என்னவென்று பார்க்க வேண்டும்
அந்த குகைக்குள்.

1448
01:11:10,933 --> 01:11:12,350
என்ன?

1449
01:11:12,351 --> 01:11:13,434
நீ வந்தாய் என்று நினைத்தேன்
என்னை நிறுத்த இங்கே.

1450
01:11:13,435 --> 01:11:15,520
என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை
நான் முயற்சித்தால் நீ.

1451
01:11:15,521 --> 01:11:16,647
அந்தக் கிளையை என்னிடம் கொடுங்கள், செய்வீர்களா?

1452
01:11:19,858 --> 01:11:22,735
சரி.

1453
01:11:22,736 --> 01:11:23,736
சரி.

1454
01:11:23,737 --> 01:11:24,862
என்ற எண்ணிக்கையில்
மூன்று, எனக்கு உதவுங்கள்.

1455
01:11:24,863 --> 01:11:27,782
1, 2, 3!

1456
01:11:32,246 --> 01:11:33,038
கவனமாக.

1457
01:11:35,958 --> 01:11:37,375
சரி, நல்லது.

1458
01:11:37,376 --> 01:11:38,251
நேராக இங்கே.

1459
01:11:41,046 --> 01:11:42,964
இதுதான்.

1460
01:11:42,965 --> 01:11:44,924
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1461
01:11:44,925 --> 01:11:46,759
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.

1462
01:11:46,760 --> 01:11:47,677
நான் பார்க்கிறேன்.

1463
01:11:47,678 --> 01:11:49,554
சரி.

1464
01:11:49,555 --> 01:11:50,304
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.

1465
01:11:50,305 --> 01:11:52,765
நான் பார்க்கிறேன்.

1466
01:11:52,766 --> 01:11:54,600
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்!

1467
01:11:54,601 --> 01:11:57,103
என்ன-- சரி, நீ
நான் இல்லாமல் உள்ளே போ.

1468
01:11:57,104 --> 01:11:58,146
நான் இதை வெளியே உட்காரப் போகிறேன்.

1469
01:11:58,147 --> 01:11:58,938
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1470
01:11:58,939 --> 01:12:01,149
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1471
01:12:01,150 --> 01:12:03,901
சரி, கேள்.

1472
01:12:03,902 --> 01:12:06,571
நான் ஐந்தில் திரும்பவில்லை என்றால்
நிமிடங்கள், நீங்கள் -

1473
01:12:06,572 --> 01:12:07,822
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

1474
01:12:07,823 --> 01:12:09,658
சரி.

1475
01:13:41,834 --> 01:13:42,626
வௌவால்கள்.

1476
01:13:46,004 --> 01:13:47,422
நான் வெளவால்களை வெறுக்கிறேன்.

1477
01:13:50,592 --> 01:13:51,301
ஐயோ.

1478
01:13:54,930 --> 01:13:55,639
வழி இல்லை.

1479
01:14:51,487 --> 01:14:52,528
ஹேலி!

1480
01:14:52,529 --> 01:14:55,740
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்!

1481
01:14:55,741 --> 01:14:59,368
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1482
01:14:59,369 --> 01:15:00,870
நீங்கள் மரியாதை செய்யுங்கள்.

1483
01:15:00,871 --> 01:15:01,996
ஆஹா.

1484
01:15:04,416 --> 01:15:06,959
அது உண்மையில் செய்தால் என்ன
மந்திர சக்தி உள்ளதா?

1485
01:15:06,960 --> 01:15:08,878
நீங்கள் முதலில் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

1486
01:15:08,879 --> 01:15:11,631
சரி, என்ன என்றால் - என்ன என்றால்
இது நாம் பார்க்க வேண்டிய இடம் இல்லையா?

1487
01:15:11,632 --> 01:15:13,716
அது இல்லாவிட்டால் என்ன
நான் திறக்கும் இடம்?

1488
01:15:13,717 --> 01:15:15,343
பிறகு என்ன
நாம் இங்கே இருக்கிறோம்?

1489
01:15:15,344 --> 01:15:17,471
அந்த படிகத்தைப் பார்ப்போம் மற்றும்
அது நம் எதிர்காலத்தை சொல்கிறதா என்று பாருங்கள்.

1490
01:15:20,140 --> 01:15:21,557
எனக்கு தெரியாது.

1491
01:15:21,558 --> 01:15:24,143
என்னிடம் ஏற்கனவே இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
நல்ல அதிர்ஷ்டம் வேட்டை.

1492
01:15:24,144 --> 01:15:26,938
மற்றும் காதல்?

1493
01:15:26,939 --> 01:15:30,441
சரி, தெரியாமல்
எதிர்காலம் பாதி வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1494
01:15:30,442 --> 01:15:32,443
சரி.

1495
01:15:32,444 --> 01:15:35,404
நான் அதை மீண்டும் வைக்கிறேன் -

1496
01:15:35,405 --> 01:15:40,076
மந்திரவாதி அதை எங்கே அடித்தார், எங்கே
இது பாதுகாப்பானது, புராணக்கதை முடியும்

1497
01:15:40,077 --> 01:15:41,202
வாழ்க.

1498
01:15:41,203 --> 01:15:45,373
சரி.

1499
01:15:45,374 --> 01:15:50,211
ஆனால் ராப், நான் ஒரு பாய்ச்சலை எடுத்தேன்.

1500
01:15:50,212 --> 01:15:52,046
நான் சொல்வது சரிதான்.

1501
01:15:52,047 --> 01:15:53,381
ஆம்.

1502
01:15:53,382 --> 01:15:54,340
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

1503
01:16:03,517 --> 01:16:07,395
ஆம், பல வெளவால்கள்.

1504
01:16:07,396 --> 01:16:09,772
மற்றும் ஒரு சுளுக்கு கணுக்கால்.

1505
01:16:09,773 --> 01:16:11,524
படிகமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உண்மையில் குகையில் இருந்தது.

1506
01:16:11,525 --> 01:16:13,276
சரி, நாம் வரையலாம்
நீங்கள் ஒரு வரைபடம், மற்றும் நீங்கள்

1507
01:16:13,277 --> 01:16:14,860
அதை நீங்களே கண்டுபிடிக்கலாம்.

1508
01:16:14,861 --> 01:16:16,404
இல்லை, இந்த வழி சிறந்தது.

1509
01:16:16,405 --> 01:16:17,989
புராணம் வாழ்கிறது.

1510
01:16:17,990 --> 01:16:19,156
அடுத்த சாகசத்திற்கு.

1511
01:16:19,157 --> 01:16:22,326
மற்றும் அது போல் தெரிகிறது
எனது அடுத்த சாதனை

1512
01:16:22,327 --> 01:16:24,620
அரிசோனாவில் இருக்கப் போகிறது.

1513
01:16:26,081 --> 01:16:27,623
உங்களுக்கு பியூப்லோ மானியம் கிடைத்ததா?

1514
01:16:27,624 --> 01:16:28,582
நான் செய்தேன்.

1515
01:16:28,583 --> 01:16:29,375
ஆஹா.

1516
01:16:29,376 --> 01:16:31,002
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஹேலி.

1517
01:16:31,003 --> 01:16:33,587
நான் தான் காத்திருந்தேன்
அனைவருக்கும் சொல்ல சரியான நேரம்.

1518
01:16:33,588 --> 01:16:34,965
யாராவது அதற்கு தகுதியானவர் என்றால், நீங்கள் செய்யுங்கள்.

1519
01:16:38,010 --> 01:16:39,510
நன்றி.

1520
01:16:39,511 --> 01:16:40,970
வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே.
சியர்ஸ்.

1521
01:16:40,971 --> 01:16:41,846
சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

1522
01:16:41,847 --> 01:16:43,055
சியர்ஸ்.
சியர்ஸ்.

1523
01:16:43,056 --> 01:16:44,140
வூ!

1524
01:16:44,141 --> 01:16:45,808
ஆமாம்!

1525
01:16:45,809 --> 01:16:47,643
ஆம்.

1526
01:16:47,644 --> 01:16:49,562
நாங்கள் செய்கிறோம்
இங்கே நல்ல முன்னேற்றம்?

1527
01:16:49,563 --> 01:16:51,772
ஓ, அது வரமாக இருந்தது.

1528
01:16:51,773 --> 01:16:53,816
உண்மையில் சிறந்த ஒன்று
நான் எப்போதோ தோண்டினேன்.

1529
01:16:53,817 --> 01:16:54,608
ஆம்.

1530
01:16:54,609 --> 01:16:56,777
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1531
01:16:56,778 --> 01:16:59,071
ஏய், ராப்.

1532
01:16:59,072 --> 01:17:01,991
என்ன ஆச்சு
உங்கள் முன்னாள் காதலியா?

1533
01:17:01,992 --> 01:17:03,617
ஓ, டாக்.

1534
01:17:03,618 --> 01:17:06,412
நான் இருப்பது போல் ஒரு நிமிடம்
மேலே, அடுத்தது எனக்குத் தெரியாது.

1535
01:17:06,413 --> 01:17:09,081
சரி, நான் தான்
பழைய கோட், உனக்கு தெரியும்.

1536
01:17:09,082 --> 01:17:10,708
எனக்கு பெண்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

1537
01:17:10,709 --> 01:17:13,461
ஆனால் நான் சிலவற்றை பார்த்திருக்கிறேன்
என் நாட்களில் உள்ள விஷயங்கள்.

1538
01:17:13,462 --> 01:17:16,881
மேலும் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
முதல் நாளிலிருந்து இரண்டு.

1539
01:17:16,882 --> 01:17:20,259
நான் பார்த்தது, நான் இல்லை
எல்லாம் நல்லிணக்கம் என்று சொல்லி,

1540
01:17:20,260 --> 01:17:22,511
ஆனால் அது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது.

1541
01:17:22,512 --> 01:17:23,721
ஆமாம்?

1542
01:17:23,722 --> 01:17:27,099
என்றும் நான் கூறுவேன்
A ஆனது B க்கு ஈர்க்கப்படுகிறது,

1543
01:17:27,100 --> 01:17:30,519
மற்றும் B A க்கு ஈர்க்கப்படுகிறது.
இது ஒரு காந்தம் போன்றது.

1544
01:17:30,520 --> 01:17:31,729
அது செயல்படும் விதம் தான்.

1545
01:17:31,730 --> 01:17:33,105
எதிரெதிர்கள் ஈர்க்கின்றன.

1546
01:17:33,106 --> 01:17:33,898
ம்ம், ஒரு வகையான.

1547
01:17:33,899 --> 01:17:36,525
ஓ, டாக், நாங்கள் விவாதிக்கிறோம்.

1548
01:17:36,526 --> 01:17:37,860
ஆம், ஆனால் ஆரோக்கியமான முறையில்.

1549
01:17:37,861 --> 01:17:39,653
ஆனால் இப்போது அவள் கிளம்புகிறாள்
அரிசோனாவிற்கு ஏனெனில் அவள்

1550
01:17:39,654 --> 01:17:40,821
இந்த பியூப்லோ மானியம் கிடைத்தது.

1551
01:17:40,822 --> 01:17:42,907
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் செய்யவில்லை.

1552
01:17:42,908 --> 01:17:44,408
அதுதான் முடிவு என்று எண்ணுங்கள்.

1553
01:17:44,409 --> 01:17:47,870
சரி, ஒருவேளை ஆம், ஒருவேளை இல்லை.

1554
01:17:47,871 --> 01:17:50,081
ஆனால், உம், நான் நினைக்கிறேன்
இங்கே ஒரு எதிர்காலம் இருக்கிறது.

1555
01:17:50,082 --> 01:17:51,707
ஆம்.

1556
01:17:51,708 --> 01:17:53,709
மேலும் எனக்கு ஒரு படிகம் தேவையில்லை
அதை பார்க்க பந்து, சரியா?

1557
01:17:53,710 --> 01:17:55,878
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

1558
01:17:55,879 --> 01:17:57,088
வணக்கம்?

1559
01:17:57,089 --> 01:17:57,922
ஆமாம்!

1560
01:17:57,923 --> 01:17:59,674
நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்.

1561
01:17:59,675 --> 01:18:00,633
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1562
01:18:00,634 --> 01:18:02,468
நான் குறுக்கிட மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

1563
01:18:02,469 --> 01:18:05,012
இல்லை, ராப்பைப் பார்க்கிறேன்.

1564
01:18:05,013 --> 01:18:06,097
அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.

1565
01:18:07,724 --> 01:18:09,725
நான் கொஞ்சம் சாப்பாடு போட்டேன் என்றால்
நீங்கள் மதிய உணவுக்கு பசியாக இருக்கிறீர்கள்.

1566
01:18:09,726 --> 01:18:11,102
- இல்லை, நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்.
- ஓ, இல்லை.

1567
01:18:11,103 --> 01:18:12,395
தயவுசெய்து இருங்கள்.
நிறைய இருக்கிறது.

1568
01:18:12,396 --> 01:18:14,230
நீங்கள் இணைந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

1569
01:18:14,231 --> 01:18:15,564
நன்றி, இல்லை.

1570
01:18:15,565 --> 01:18:17,441
நான் உண்மையில் போக வேண்டும்.

1571
01:18:17,442 --> 01:18:18,734
நிறுத்தியதற்கு நன்றி.

1572
01:18:18,735 --> 01:18:20,194
நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி.

1573
01:18:20,195 --> 01:18:21,445
நன்றி, டாக்.

1574
01:18:21,446 --> 01:18:22,781
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் மதிய உணவை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

1575
01:18:26,326 --> 01:18:29,078
நன்றி, டாக்டர் ஸ்மித்.

1576
01:18:30,789 --> 01:18:33,124
அது இனிமையாகத் தோன்றியது.

1577
01:18:33,125 --> 01:18:35,334
ஆம்.

1578
01:18:35,335 --> 01:18:37,294
யாருக்குத் தெரியும்?

1579
01:18:37,295 --> 01:18:39,171
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஹேலி.

1580
01:18:44,386 --> 01:18:47,346
நான் உண்மையிலேயே உன்னை இழக்கப் போகிறேன்.

1581
01:18:47,347 --> 01:18:53,394
ஆம், அதைப் பற்றி.

1582
01:18:53,395 --> 01:18:57,231
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அரிசோனா மானியம் பற்றி நிறைய.

1583
01:18:57,232 --> 01:18:58,315
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1584
01:18:58,316 --> 01:19:01,152
இது ஒரு சிறந்த முதல்
படி, டாக்டர் ஜேம்ஸ்.

1585
01:19:01,153 --> 01:19:03,946
சரி, டாக்டர் எட்டிங்கர்
உண்மையில் கூறினார்

1586
01:19:03,947 --> 01:19:07,992
நான் சமர்ப்பித்த கட்டுரை என்று
ஓவியங்களைப் பற்றி

1587
01:19:07,993 --> 01:19:11,704
ஒப்பந்தத்தை முடிக்க உண்மையில் உதவியது.

1588
01:19:11,705 --> 01:19:12,581
அது தகுதியானது.

1589
01:19:21,465 --> 01:19:22,757
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.

1590
01:19:26,761 --> 01:19:35,394
நான் மட்டுமே செல்ல விரும்புகிறேன்
என்னுடன் வந்தால் அரிசோனா.

1591
01:19:38,482 --> 01:19:39,316
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1592
01:19:45,405 --> 01:19:48,491
அந்த எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.

1593
01:19:48,492 --> 01:19:50,242
நான் உடனே வருகிறேன்.

1594
01:19:50,243 --> 01:19:51,994
ஓ, நீங்களா...

1595
01:19:51,995 --> 01:19:54,205
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1596
01:20:01,379 --> 01:20:02,838
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1597
01:20:02,839 --> 01:20:03,589
நான் வருகிறேன்.

1598
01:20:03,590 --> 01:20:04,549
நான் வருகிறேன்.

1599
01:20:10,639 --> 01:20:12,140
ஏய்.

1600
01:20:14,601 --> 01:20:16,810
எனக்கும் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.

1601
01:20:16,811 --> 01:20:18,647
நான் உனக்கு கொடுக்கப் போயிருந்தேன்
இந்த நாள் நாங்கள் பிரிந்தோம்.

1602
01:20:21,525 --> 01:20:22,900
ராப்.

1603
01:20:22,901 --> 01:20:24,069
நான் வைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த ஆண்டுகளில்.

1604
01:20:35,247 --> 01:20:38,667
ஹேலி ஜேம்ஸ், வில்
நீ என் மனைவியா?

1605
01:20:42,546 --> 01:20:44,046
ஆம்.

1606
01:20:57,018 --> 01:20:57,853
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1607
01:21:00,814 --> 01:21:01,815
உன்னையும் நேசிக்கிறேன், ராப்.

1608
01:21:17,706 --> 01:21:19,748
இப்போது, ​​நான் ஸ்மோக்கிகளை மிகவும் விரும்புகிறேன்.